实在价值英文解释翻译、实在价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real value

分词翻译：

实在的英语翻译：

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【医】 entity

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典领域，"实在价值"对应的英文表述通常为"actual value"或"substantive value"，其核心含义指事物本身具备的、不依赖主观评价的客观价值属性。这一术语在不同语境中有以下具体诠释：

经济学维度
根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)的释义，实在价值强调商品或服务在生产过程中凝结的社会必要劳动时间，这一概念源自马克思政治经济学的价值理论，与"交换价值"形成理论对照。其英文对应词"actual value"在财务报表分析中特指扣除通胀因素后的真实购买力。
哲学应用
《朗文当代高级英语辞典》第六版(Longman Dictionary of Contemporary English)指出，实在价值在存在主义哲学框架下，指代剥离社会建构后的事理本质。例如海德格尔提出的"物自身价值"，强调超越表象的实质性存在。
语言学特征
《剑桥国际英语词典》(Cambridge International Dictionary of English)特别标注该词的语用特征，当"实在价值"作为形容词短语使用时，对应英文"tangible worth"的用法，常见于商业谈判场景，如："The tangible worth of intellectual property often exceeds its book value"(知识产权的实在价值常超越其账面价值)。

权威典籍普遍强调该词的双重属性：既包含可量化的物质价值(如《韦氏大学词典》Merriam-Webster's Collegiate Dictionary列举的贵金属本位价值案例)，也涵盖不可见的潜在价值维度(如《柯林斯高级英语词典》Collins COBUILD Advanced Dictionary论述的伦理价值体系)。

网络扩展解释

"实在价值"是一个涉及哲学、心理学及现实应用的多维度概念，其核心含义可归纳如下：

一、基本定义

实在价值指事物本身具备的客观属性与实用性，强调独立于主观感受的固有价值。例如商品的质量、价格，或科学规律的客观性均属于实在价值范畴。

二、核心特点

客观性
不依赖个人情感或偏好，如药品的疗效、建筑材料的承重能力等。
可衡量性
可通过具体标准评估，如经济价值（价格）、物理参数（强度）等。
稳定性
在一定条件下保持相对恒定，例如黄金的化学性质决定了其物质价值。

三、应用领域

经济决策：购买商品时评估性价比；
科学研究：探索自然规律的本质属性；
社会评价：对技术成果、政策效果进行客观分析。

四、与主观价值的区别

不同于情绪价值的主观体验，实在价值更注重事实有效性。例如，一支笔的书写流畅度是实在价值，而对其外观的喜爱则属于情绪价值。

五、哲学延伸

部分观点认为，实在价值的最终基础源于人类对世界的理性认知与功能性需求，是主客观交互的产物。例如货币的价值既包含贵金属的客观属性，也依赖社会共识赋予的有效性。