可付表決的英文解釋翻譯、可付表決的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 votable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

專業解析

"可付表決的"是一個法律、政治或會議程式中的術語，用于描述一項提案、動議或事項的狀态，表示它已經完成了必要的讨論、修改或審查階段，具備了被提交給有權機構（如議會、委員會、股東大會等）進行正式投票以決定其是否通過的資格。

核心含義：

1. 狀态描述： 它描述的是某個待決事項（如法案、決議、議案、選舉候選人名單）當前所處的程式階段。意味着該事項：

   • 已經過充分的審議、辯論或審查。
   • 相關的修正案（如果有）已被處理或讨論完畢。
   • 不再需要進一步的實質性讨論或修改。
   • 程式上已準備好進入最終的決策環節——即投票表決。

2. 程式節點： 這标志着會議或立法程式中的一個關鍵節點。當主持人或會議主席宣布某項動議“可付表決”時，通常意味着：

   • 對該事項的發言權已結束（或按規定終止）。
   • 接下來将直接進入對該事項的投票程式。

英文對應詞：

在漢英詞典中，"可付表決的"最常用且準确的對應英文短語是：

• Put to the vote

解釋與用法：

• Put to the vote: 這個短語直接描述了将事項提交表決的動作和狀态。例如：
  • "The motion is now put to the vote." (該動議現在可付表決/現在提交表決。)
  • "The chairman declared the resolution put to the vote." (主席宣布該決議可付表決。)
  • "The list of candidates was put to the vote." (候選人名單被付諸表決。)

權威參考來源：

• 《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law)： 該權威法律詞典對議會程式和投票術語有詳細解釋。"Put to the vote" 是其标準用語，描述将動議提交表決的程式步驟。
• 《元照英美法詞典》(English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law)： 這本權威的漢英法律詞典在解釋議會法、公司法等相關程式時，明确将類似狀态表述翻譯為“可付表決的”或使用“put to the vote”作為對應英文。
• 羅伯特議事規則 (Robert's Rules of Order)： 作為最廣泛使用的會議議事規則指南，它詳細規定了動議從提出、讨論、修正到最終“可付表決”并“付諸表決”的完整流程。"Putting the question" (将問題付諸表決) 是其核心環節，即宣布動議可付表決并進行投票。

網絡擴展解釋

“可付表決”是一個會議或決策場景中的常用表述，其含義和用法可結合以下要點詳細解釋：

1.詞語構成與基本含義

• “可”：表示允許或具備條件，即該議題已達到能夠進入表決階段的要求。
• “付”：意為提交、交付，此處指将議題正式提交至表決流程。
• “表決”：指通過舉手、投票等方式表達贊成或反對，并根據多數意見形成決定（）。

因此，“可付表決”指某議題經讨論後符合程式要求，可提交至表決環節進行最終決策（）。

2.使用場景與流程

在正式會議中，“可付表決”通常出現在以下環節：

• 讨論結束後，由會議主持人（如主席）宣布該議題進入表決階段。
• 例如：“該議案已審議完畢，現可付表決。”（）
• 表決結果無論通過與否，均形成“決議”（即會議決策的正式結論）（）。

3.相關概念與延伸

• 付諸表決：與“可付表決”類似，指将議題提交表決處理，強調從讨論到決策的轉換過程（）。
• 表決方式：包括口頭表決、舉手、投票等，具體方法由會議規則決定（）。

4.示例用法

• 會議記錄中常見表述：“經充分讨論，主席宣布該提案可付表決，最終以多數贊成通過。”
• 法律或公司章程中可能規定：“重大事項須經董事會審議後可付表決。”（）

通過以上分析可知，“可付表決”是程式性術語，标志着議題從協商階段轉入決策階段，是民主議事規則中的重要環節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】