抗磨耗镀层英文解释翻译、抗磨耗镀层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 wear-resistant coating

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

磨耗的英语翻译：

【化】 abrasion; abrasion and wear; erosion
【医】 abrasio; abrasion; arrosion; attrition; detrition

镀层的英语翻译：

【计】 coating
【化】 cladding

专业解析

抗磨耗镀层（Anti-Wear Coating）指通过电镀、热喷涂或气相沉积等技术，在金属表面形成的功能性保护层，主要作用是减少机械摩擦引起的材料损耗。该术语英文对应"abrasion-resistant coating"或"wear-resistant coating"，属于表面工程领域核心概念。

根据《材料表面工程手册》（2019版），这类镀层通常采用碳化钨（WC）、类金刚石碳（DLC）或镍基合金作为主要成分，其维氏硬度可达800-1800 HV，摩擦系数可降低至0.1-0.3。美国材料试验协会标准ASTM G133显示，优质抗磨耗镀层能使轴承部件的使用寿命延长3-5倍。

在航空发动机叶片和液压活塞杆等关键部件中，该技术已实现规模化应用。《机械工程材料手册》记载，镀层厚度通常控制在10-50μm范围内，通过扫描电子显微镜（SEM）可观测到其致密的柱状晶结构，这种微观形态能有效阻碍裂纹扩展。

中国国家标准GB/T 11376-2018将抗磨耗镀层分为三类：金属基复合镀层（如Ni-PTFE）、陶瓷镀层（如CrN）和聚合物基镀层（如聚四氟乙烯），其中金属陶瓷复合镀层在汽车变速箱同步器上的应用最为广泛。

网络扩展解释

抗磨耗镀层是一种通过特定工艺在材料表面形成的保护性涂层，主要用于提升基材的耐磨性能，延长使用寿命。以下是详细解释：

核心定义
抗磨耗镀层指通过电镀、化学镀或真空镀等技术，在金属、塑料等基体表面形成的耐磨薄膜层。其核心作用是减少摩擦损耗，防止材料在机械应力或高温环境下的磨损。
材料与类型
常见类型包括：

硬质合金镀层（如碳化钨）：硬度可达HV1500以上，适合高负荷机械部件；
陶瓷镀层（如氧化铝、氮化钛）：兼具耐磨性和耐高温性，常用于切削工具；
复合镀层（镍基+金刚石微粒）：通过金属基体嵌入硬质颗粒增强耐磨性。

性能特点
▪ 可降低摩擦系数达30-50%
▪ 耐受温度范围广（-50℃至800℃）
▪ 显著延长零件寿命，例如模具镀层后使用寿命提升3-5倍。
应用领域
主要覆盖汽车发动机部件、工业模具、航空航天液压系统等对耐磨性要求高的场景。例如曲轴镀铬层可减少轴瓦磨损，化工设备镀镍层能抵抗腐蚀性介质磨损。

提示：实际选择镀层需综合考虑基材特性、工况环境及成本，可通过X射线荧光膜厚法检测镀层均匀性。