英语翻译：

eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

相关词条：

1.supercilium  2.brow  3.geisoma  

例句：

1. 他皱著眉头，觉得这些怪事莫名其妙又十分担心。
   He wrinkled his brow, confused and worried by the strange events.
2. 他皱著眉头用心地思考。
   His brow corrugated with the effort of thinking.
3. 他惊讶地竖起了眉毛。
   His brows went up in surprise.

专业解析

"眉"作为汉语核心词汇，在汉英词典中具有多维度释义体系。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》（第三版）的权威解释，其核心语义可归纳为：

一、解剖学基础义 指人体面部眼眶上缘的毛发组织，对应英文"eyebrow"。《现代汉语词典》明确指出该词描述"生长在眼眶上缘的毛"。如："她描了描眉显得更精神"（She looked more spirited after penciling her eyebrows）。

二、空间延伸义 借喻类似眉毛形态或位置的事物：

1. 书页顶端空白处称"书眉"，英文表述为"top margin"。该用法可追溯至宋代雕版印刷术语。
2. 器皿提梁部位，如茶壶的"壶眉"，对应"handle arch"。

三、美学象征义 在传统文化中承载特殊语义：

1. 容貌代称，《汉语大词典》引《诗经·卫风·硕人》"螓首蛾眉"为例，英文可译为"countenance"。
2. 女子美貌象征，《牛津汉英词典》特别标注该词在古典文学中的转喻用法，如"眉目如画"（features as beautiful as a painting）。

四、成语建构功能 构成超过20个常用成语，如：

• "迫在眉睫"（imminent）出自《列子·仲尼》
• "举案齐眉"（conjugal respect）典出《后汉书·梁鸿传》

语义演变轨迹显示，该词从具体解剖指称发展为包含空间隐喻、美学评价的多功能词汇，其跨文化对应需结合语境选择英文译法。

网络扩展解释

“眉”是一个含义丰富且具有文化意蕴的汉字，其解释可综合如下：

一、本义

“眉”的本义是眼睛上方的毛发，即眉毛。甲骨文和小篆的字形均以“目”为基础，上方添加弯曲笔画象征眉毛，如“象目上毛形”。古籍中多有印证，例如：

• 《说文解字》：“眉，目上毛也。”；
• 《诗经·卫风·硕人》：“螓首蛾眉”；
• 元稹《遗悲怀》：“报答平生未展眉”。

二、引申义

1. 书页上端的空白
   因眉毛位于面部上方，故“眉”引申指书页顶部的空白处，称为“书眉”或“眉批”。
2. 事物的上端或隆起部分
   如“眉泉”（眉头）、“眉宇”（两眉上方区域）。

三、文化含义

• 借指美女：因眉毛是容貌的重要部分，“眉”在文言中常代指美女，如“眉，媚也，有妩媚也”。
• 象征长寿：如“眉寿”一词，以长眉寓意长寿。

四、其他用法

• 汉字结构：部首为“目”，半包围结构，总笔画9画。
• 起名寓意：常用于人名，多赋予美丽、聪慧或长寿的期许。

五、字形演变

从甲骨文到小篆，“眉”字始终以眼睛（目）为基础，上方添加代表眉毛的符号，部分字形还结合人体轮廓（如金文）以增强辨识度。

总结来看，“眉”从生理特征延伸至文化符号，体现了汉字形义结合的智慧。如需进一步了解古籍例证或字形演变，可参考《说文解字》《诗经》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾杜糖醇氨压缩机润滑油不近便传输的垂体后叶催产素答辩的责任代替者待证事实当归内酯二氧肉桂酸高色素性大红细胞症估计值的评定航迹行向量呼吸间歇僭取聚庚酰胺客队客户存入款赖斯溴溶液朗瑟罗氏疗法煤焦液化母国的耐拉绝缘器男子女性内河航行权偶数单元清除指令青年人