
denominate; name
定名在汉英词典中的核心释义为“确定名称;命名”,强调通过正式程序赋予事物特定称谓的行为。其权威解释及用法如下:
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"定名"指对事物确定名称,英文译为"to name; to designate"。例如:"这座新建的桥梁定名为‘友谊桥’。"
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
《汉英词典》(第三版,外研社)
释义:"give a name to; name",强调命名的动作结果。如:"新发现的恒星由国际天文学联合会定名。"
来源:外语教学与研究出版社,北京外国语大学英语系编著。
《英汉大词典》(陆谷孙主编)
对应词条:"denominate"(正式命名),例句:"The committee denominated the project ‘Green Initiative’."
来源:上海译文出版社,获中国辞书奖权威出版物。
"故宫博物院于1925年定名,英文名称为The Palace Museum。"
——《中国文物古迹保护准则》官方文件
"定名"是赋予事物正式名称的决策过程,兼具语言规范性与法律效力。其英译需根据语境选择"name"(通用)、"designate"(指定)或"denominate"(正式术语),权威依据需参考语言学及专业领域标准。
“定名”是一个动词,指为事物确定名称或赋予特定称谓的过程。以下是综合多个来源的详细解释:
确定名称
指通过规范或约定赋予事物正式名称,常用于机构、地点等非人类主体。例如:
强调名实相符
古代文献如《管子·九守》提到“按实而定名”,指名称需与实际内容一致。唐代韩愈《原道》中“仁与义为定名”进一步区分了具体概念与抽象范畴。
如需更多历史用例或完整释义,可参考《汉语词典》或沪江在线词典等来源。
阿耳特氏沙眼八重线测量时间单光束分光光度计读出方法兑换券堆外试验回路复合单纯颌间锚基附属契约胍那苄哈-晏二氏法黄柏属计划方法记录的保存均质化退火矩阵系数亮视野显微镜检查邻位协助六角车床加工母菊内酯萘磺酸丁酯平面桡骨小头生物燃性电池剩余资产鼠螨皮炎梳妆田纳西州同形接合的妄想狂的