现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

试物英文解释翻译、试物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 test-object

分词翻译：

试的英语翻译：

examination; test; try

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"试物"在汉英词典中通常指"测试物品"或"实验对象"，其核心含义包含物质属性的验证与功能性评估。根据《现代汉语词典（外研社汉英双语版）》，"试"作动词时对应"test"或"try"，强调检验行为；"物"则指"object"或"substance"，特指具体存在物。两者组合构成动宾结构，在工程领域常指代待检测的样品或实验材料。

中国科学院《科技术语研究》将"试物"定义为"实验体系中被观测与测量的主体"，其英文对应"test specimen"或"experimental subject"。该术语常见于材料科学、质量检测等专业场景，如GB/T 16825《金属材料拉伸试验》标准文件中，明确要求试物需符合特定尺寸与加工精度。

在药学领域，《中国药典》英文版将其译为"test article"，特指用于药理实验的化合物或制剂。这种用法强调试物在受控环境中的可观测性与可重复性，与ISO 10993医疗器械生物学评价标准中的"test sample"定义形成术语对应。

网络扩展解释

由于未搜索到与“试物”直接相关的信息，且该词在常规汉语中并不常见，可能存在以下可能性：

古汉语或生僻用法
若出自古文，可能指“试探外物”或“与事物互动”，如《庄子》中“尝试与物相刃相靡”的简写，但需具体语境佐证。
现代特定领域术语
可能为某行业（如实验科学、产品测试）的缩略词，例如“试验物品”的简称，但需结合专业背景确认。
输入误差或方言
不排除是“试药”“试物志”（成都本地公众号）等相近词的误写，或方言中的特殊表达。

建议：
请补充该词出现的具体上下文（如完整句子、出处领域），或确认是否为“试物志”等专有名词，以便进一步精准解析。