船舶抵押契约持有人英文解释翻译、船舶抵押契约持有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bottomry bond holder

分词翻译：

船舶抵押契约的英语翻译：

bottomry
【法】 bottomry; bottomry bond

持有人的英语翻译：

holder; possessor
【经】 bearer

专业解析

船舶抵押契约持有人（Ship Mortgage Agreement Holder）是指依据《中华人民共和国海商法》及《中华人民共和国担保法》，依法取得船舶抵押权的主体。在汉英法律术语中，该概念对应"Mortgagee of a Ship"，特指通过书面合同约定，对债务人提供的船舶作为债务担保物享有优先受偿权的权利人。

从法律属性分析，船舶抵押契约持有人的核心特征包括：

物权属性：依据《海商法》第十一条，抵押权人享有对抵押船舶的物上代位权，即在船舶灭失或损害时，可优先从保险赔偿中受偿。
优先受偿顺序：根据最高人民法院关于海事诉讼管辖的司法解释，船舶抵押权在清偿顺序上优先于一般债权。
国际适用性：符合《国际船舶登记条例》关于跨境抵押登记的规定，其权利受《1967年统一海事抵押权和留置权若干规定的国际公约》承认。

实践中，船舶抵押契约持有人通常为金融机构或专业航运融资机构，其权利行使需通过海事局办理抵押登记公示程序，相关登记信息可通过中国海事局官网船舶登记系统查询。

网络扩展解释

船舶抵押契约持有人通常指船舶抵押权人，即根据抵押合同或法律约定，享有对抵押船舶优先受偿权利的债权人。以下是详细解释：

1.定义与身份

船舶抵押契约持有人是抵押合同中的债权人，其核心权利来源于债务人或第三人（抵押人）将船舶作为债务履行的担保。当债务人不履行债务时，抵押权人可通过法定程序处置船舶并优先受偿。

2.核心权利

优先受偿权：在债务到期未清偿或发生约定情形时，抵押权人有权就船舶拍卖/变卖所得价款优先受偿，优于普通债权人。
约定实现抵押权的条件：抵押权人可与抵押人约定触发抵押权的具体情形（如债务逾期、经营异常等），《民法典》第179条和第386条对此有明确规定。
处置船舶的主动权：可通过协商或司法程序拍卖、变卖抵押船舶，无需抵押人同意。

3.法律依据

根据《民法典》相关条款：

第394条：明确抵押权人对抵押财产的优先受偿权。
第401条：禁止“流质条款”，即债务到期前约定船舶直接归债权人所有，但允许优先受偿。

4.注意事项

抵押权人虽享有优先权，但需通过合法程序实现权利，不能直接占有或处分船舶。若抵押人违约，需先协商或申请法院强制执行，确保程序合法。

船舶抵押契约持有人的权利核心在于优先受偿和合法处置担保财产，其行使需严格遵循《民法典》规定。如需具体案例或法律程序细节，可进一步查阅权威法律条文或咨询专业律师。