英语翻译：

national; state
【经】 national

相关词条：

1.politic  2.state  

例句：

1. 宪法规定治理国家的方式方法。
   A constitution lays down the manner and means by which a state is governed.
2. 根据定义，首都是一?em>龉业恼挝幕行摹?
   By definition the capital is the political and cultural center of a country.
3. 在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。
   The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
4. 许多国家的人移居到美国和加拿大。
   People from many countries immigrated to the United States and Canada.
5. 皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。
   Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
6. 你们国家的政治嫌疑犯受警察监视吗？
   Are political suspects kept under police observation in your country?
7. 国民财富在很大程度上取决于一个国家的教育水准。
   National wealth depends to a high degree on a country's educational standard.

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

专业解析

"国家的"作为汉语复合形容词，在汉英词典视角下具有多维释义体系。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的定义，该词对应英语"national"的核心含义，具体包含以下四个维度：

1. 法律属性：指代主权领土范围内的最高统治权，如"国家的主权不容侵犯"（商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。这种用法常见于国际法语境，对应英文术语"state sovereignty"的法律概念。

2. 政治属性：表示中央政府的行政权力机构，在外交部《汉英外事实用词典》中特别强调其与"government"的对应关系，如"国家机关"译为"state organs"。

3. 社会属性：描述全民共有特征，北京大学《新汉英分类口译词典》将"国家的文化遗产"译为"national cultural heritage"，强调集体归属感的社会学内涵。

4. 文化象征：中国社科院《现代汉英词典》指出该词可指代民族共同体，如"国家形象"对应"national image"，此释义常见于跨文化传播研究领域。

权威参考资料：

• 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
• 商务印书馆《现代汉语词典》
• 外交部《汉英外事实用词典》
• 北京大学出版社《新汉英分类口译词典》
• 中国社会科学院《现代汉英词典》

网络扩展解释

国家的含义可以从多个角度进行解释：

1. 基本定义 国家是由固定领土、人民和主权政府组成的政治实体。其核心特征包括长期占据特定地理区域，并通过统一政权实施治理。

2. 要素组成 根据三要素理论，国家包含：

• 领土（固定地理空间）
• 人民（共同生活的人群）
• 政府（行使主权的管理机构）

3. 阶级属性 马克思主义视角下，国家是阶级统治的工具，通过军队、警察、法庭等暴力机关维护统治阶级利益，随阶级产生而出现，最终将随阶级消亡而消失。

4. 广义与狭义

• 广义：包含共同语言、文化、历史等特征的社会群体
• 狭义：特定区域内由政权组织形成的社会共同体

5. 其他特征 现代国家还具有法律体系、外交权等属性，如中国铁路等公共资源由国家统一管理。

以上解释综合了政治学、社会学和马克思主义理论的多维视角。若需更深入探讨具体理论，可查阅相关政治哲学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍形管夹丙羟木栓酮草垫子等值磁导系数多处理机结构分离丝烘干炉化合当量磺胺－５－甲嘧啶黄色洗剂甲基·香芹基酮健康证用书碱式碳酸钴加热劣化变质集气瓶架酒精汽油掺混燃料聚氧乙烯烷基酚空气膨胀机裂化渣油临时户口硫戊糖离子交换等温线罗朗多氏束免于恐惧的自由农业化工染料的均染日本泡桐瘙痒的实际收益椭圆形板