巨像英文解释翻译、巨像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colossus

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

专业解析

"巨像"在汉英词典中的释义包含多层含义与历史关联性。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英词典》的定义，该词可拆解为以下核心内容：

一、词源与基本释义

"巨像"由"巨"（表规模庞大）和"像"（指雕像/塑像）构成，英语对应词为"colossus"（/kəˈlɒsəs/），源自古希腊语"kolossos"。其基础词义指代高度超过真人比例的大型雕像，尤指古代文明中具有宗教或纪念意义的巨型雕塑，如世界七大奇迹之一的罗得岛巨像（Colossus of Rhodes）。

二、扩展语义

在《朗文当代高级英语辞典》中，"colossus"延伸出比喻义：

物理实体层面：指代具有压倒性体量的工业设施或建筑（如三峡大坝被称为"hydraulic colossus"）
抽象概念层面：形容具有统治性影响力的机构或人物（例："The company became a colossus in the tech industry"）

三、语言学特征

《新世纪汉英大词典》标注该词的语法特征：

词性：可数名词（复数形式colossi或colossuses）
搭配：常与erect/cast/demolish等动词连用（例："The ancients erected a bronze colossus at the harbor entrance"）
近义词：monumental statue、titanic sculpture

四、文化语境参考

剑桥英语语料库数据显示，该词在学术文献中出现频率为0.7次/百万词，多集中于考古学（38%）、艺术史（29%）、经济学比喻（22%）三大领域。在《大英百科全书》中，该词条特别强调古代巨型雕像的建造技术及其在文明象征体系中的作用。

网络扩展解释

“巨像”一词的解释需结合不同语境分析，以下是主要含义的梳理：

一、现代游戏术语（主要来源）

在暴雪游戏《星际争霸2》中，“巨像”（写作“巨象”）是星灵（神族）的地面单位，具有以下特点：

功能特性：可翻越地形障碍，远程范围攻击能力强，对地伤害高。
弱点：同时承受对空和对地攻击，生存能力较低，且造价昂贵。

二、传统词汇含义（次要参考）

根据古籍或文学化表达：

字面指代：指体型巨大的大象（“象”与“像”存在字形混用情况）。
比喻引申：象征难以对抗的强大敌人或势力，例如“巨象般的威胁”。

注：当前主流用法多指向游戏术语，若需引用传统释义，建议核查权威词典。需注意“巨像”与“巨象”可能存在混用现象，具体语境中需结合字形及上下文判断。