冗长肉芽英文解释翻译、冗长肉芽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 exuberant granulations

分词翻译：

冗长的英语翻译：

lengthiness; prolixity; verbalization; verbiage; verbose; verbosity
【法】 redundancy

肉芽的英语翻译：

【医】 granulation

专业解析

"冗长肉芽"并非一个标准的中文医学术语或广泛收录于权威汉英词典的词组。其字面组合可能指向伤口愈合过程中出现的异常情况，但更常见且被医学词典收录的相关概念是肉芽组织或过度生长的肉芽组织。

以下从汉英词典和医学角度解释其可能含义及标准对应表达：

核心概念：肉芽组织 (Granulation Tissue)
- 中文释义：指在伤口愈合或炎症修复过程中，新生的富含毛细血管和成纤维细胞的幼稚结缔组织。外观呈鲜红色、颗粒状、质地柔软湿润。它是伤口修复的关键阶段，最终会成熟形成瘢痕组织。
- 英文对应：Granulation Tissue
- 来源参考：该定义是基础医学和病理学中的标准概念，可参考权威医学词典如《道兰氏英汉医学辞海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) 或专业医学数据库如默克诊疗手册 (Merck Manuals) 关于伤口愈合的章节。
"冗长"的可能含义与对应表达
- 中文理解： "冗长"在此语境下可能形容肉芽组织生长过度 (Excessive)、增生 (Hyperplastic)、超出伤口边缘 (Proud Flesh) 或延迟成熟 (Delayed Maturation)。这通常被认为是伤口愈合不良的一种表现。
- 英文对应表达：
  - Excessive Granulation Tissue
  - Hypergranulation Tissue
  - Proud Flesh (更常用于兽医领域，但也见于人类医学描述)
- 特征与问题：这种过度生长的肉芽组织可能高出皮肤表面，呈暗红色或苍白，质地脆弱易出血，阻碍上皮细胞从伤口边缘向中心爬行覆盖，从而延迟伤口愈合。
- 来源参考：伤口护理领域的专业文献和指南，如世界伤口愈合学会 (World Union of Wound Healing Societies) 的相关出版物或《伤口护理学》教材，会详细描述过度肉芽组织的成因、识别和处理方法。
综合解释 "冗长肉芽" 结合上述分析，"冗长肉芽" 最可能意指过度生长的肉芽组织或异常增生的肉芽组织。其核心概念仍是肉芽组织 (Granulation Tissue)，但强调了其生长状态超出了正常愈合所需的范围，变得"冗长"（即过多、过厚、突出），对伤口愈合产生了负面影响。

总结对应英文：

最贴切对应：Excessive Granulation Tissue 或Hypergranulation Tissue
核心概念：Granulation Tissue (肉芽组织)
描述性术语：Proud Flesh (突出肉芽)

权威来源参考：

关于Granulation Tissue 的定义，可查阅：
- 《道兰氏英汉医学辞海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
- 美国国家医学图书馆 (National Library of Medicine) 的 MeSH (医学主题词) 数据库： Granulation Tissue
- 默克诊疗手册 (Merck Manuals) 专业版：伤口愈合章节
关于Excessive/Hypergranulation Tissue 的描述和处理，可参考：
- 世界伤口愈合学会 (World Union of Wound Healing Societies) 的相关共识文件
- 专业期刊如 Wound Repair and Regeneration, Journal of Wound Care 中的相关研究论文和临床指南
- 权威伤口护理学教材，如 Wound Care: A Collaborative Practice Manual

网络扩展解释

“冗长肉芽”并非标准医学术语，但可以拆解为“冗长”（过度增生）和“肉芽”（新生组织）来综合解释。以下是详细分析：

一、肉芽的定义

肉芽是伤口愈合过程中形成的新生组织，由毛细血管和成纤维细胞构成，外观呈红色颗粒状（）。它通过填充伤口缺损、促进上皮覆盖实现修复（）。

二、“冗长”的医学含义

此处“冗长”可能指肉芽组织异常增生，表现为：

体积过大：超出正常修复需求，如慢性炎症刺激导致（）。
持续时间过长：长期未纤维化，形成肉芽肿或瘢痕（）。

三、常见发生场景

感染性增生：如尖锐湿疣（人乳头瘤病毒感染）导致尿道/阴道口菜花样赘生物（）。
慢性炎症刺激：如牙龈炎引发牙龈肉芽肿（）、宫颈炎导致宫颈息肉（）。
愈合异常：糖尿病或免疫力低下者易出现伤口肉芽过度生长（）。

四、处理建议

若发现异常肉芽增生，需根据病因选择方案：

感染性：抗病毒/抗菌治疗（如尖锐湿疣需激光或手术）。
炎症性：消除慢性炎症（如根管治疗牙龈病灶）。
过度增生：手术切除+病理检查排除恶性可能。

建议及时就医明确病因，避免自行处理导致感染或延误治疗。