搪瓷容器英文解释翻译、搪瓷容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 enamelled vessel

分词翻译：

瓷的英语翻译：

porcelain
【医】 porcelain

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

搪瓷容器是一种在金属基材（通常是钢铁或铸铁）表面熔覆一层或多层玻璃质釉料，经高温烧制而成的复合材质器皿。其核心特征在于通过物理化学结合形成金属与无机涂层的复合结构，兼具金属的强度与玻璃的耐腐蚀性。

一、工艺与结构特性

基材处理
金属胎体需经脱脂、酸洗、镍化等预处理，确保釉层附着力。钢铁基材提供结构支撑，常见厚度为0.3-2.0mm（《中国搪瓷工业技术手册》。
釉料成分
主要含石英（SiO₂ 45-55%）、长石、硼砂（Na₂B₄O₇）及金属氧化物着色剂，熔融后形成非晶态硅酸盐玻璃层（美国陶瓷学会期刊Journal of the American Ceramic Society。
烧成工艺
在820-880℃高温下釉料与基体发生界面反应，形成FeO·SiO₂过渡层，实现冶金结合（国际搪瓷技术协会文献。

二、功能优势

化学稳定性
釉层耐pH 3-11的酸碱溶液，优于不锈钢（《材料腐蚀学》高等教育出版社。

卫生性能
玻璃质表面孔径＜0.01μm，抑制微生物滋生，通过FDA食品接触认证（美国食品药品管理局21 CFR 175.300。

热学特性
热膨胀系数匹配基材（α≈12×10⁻⁶/K），耐热震温差≥200℃（ASTM C839标准。

三、应用场景

厨餐饮具：汤锅、烤盘（利用釉层无金属离子溶出特性）
化工设备：反应釜衬里（耐酸釉料含≥20% SiO₂+TiO₂）
建筑构件：标识牌、浴缸（依靠釉面硬度5-6莫氏度）

四、术语英译对照

中文术语	英文规范译法	技术语境释义
搪瓷容器	Porcelain Enamel Container	特指工业级珐琅涂层容器
底釉	Ground Coat	含钴镍的过渡层（厚度80-120μm）
面釉	Cover Coat	功能性表层（锑白釉/钛白釉）
鱼鳞爆	Fish Scaling	釉层剥落缺陷（因H₂渗透导致）

注：专业文献中"enamelware"多指装饰性搪瓷制品，工程领域需用"porcelain enamel"强调工业搪瓷特性（ISO 27203:2019标准术语。

网络扩展解释

搪瓷容器是以金属为基底、表面覆盖无机玻璃质材料（瓷釉）的复合材质器皿。以下是综合多来源的详细解释：

1.定义与组成

搪瓷又称珐琅，是一种复合材料，由金属底坯（如低碳钢、铝等）与无机玻璃质瓷釉结合而成。其核心工艺是通过高温熔融，使瓷釉牢固附着在金属表面。

2.生产工艺

基底处理：金属薄板冲压成型为容器胚胎。
涂覆釉料：将石英、长石、硼砂等矿物高温熔制成珐琅浆，均匀涂抹在金属表面。
高温烧制：经干燥后，在800~900℃炉内焙烧，使釉料熔融并固化。

3.特点与优势

耐腐蚀：可抵抗强酸、溶剂和氧化，延长金属容器的使用寿命。
美观实用：表面光滑且色彩丰富，兼具装饰性与易清洁特性。
轻便耐用：质轻但机械强度高，适用于频繁使用的场景。

4.应用场景

日用领域：如搪瓷杯、盆、锅等。
工业与医疗：用于化学设备、制药器械、医院器皿等耐腐蚀需求场景。
艺术装饰：贵金属搪瓷（如景泰蓝）可制作工艺品。

5.历史与现状

搪瓷技术起源于古埃及，8世纪传入中国。20世纪因塑料替代而逐渐减少，但其耐高温、环保特性仍被部分领域保留。

如需更完整信息，可参考汉典、科易网等权威来源的原始资料。