水胎英文解释翻译、水胎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tyre bag

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

专业解析

在汉英词典视角下，“水胎”一词需根据具体语境区分释义，以下是专业领域的详细解释：

一、轮胎制造专业术语

中文释义：

指轮胎成型过程中未硫化的半成品胎胚，由帘布层、胎面等部件在成型机上组合而成，需经硫化后成为成品轮胎。

英文对应：

Green Tire（生胎）

例句：The green tire is placed into a mold for vulcanization.

行业背景：

“水胎”在橡胶工业中特指成型后未硫化的轮胎胚体，因早期工艺中使用充水胶囊定型而得名。现代轮胎制造虽多采用气动胶囊，但“水胎”作为传统术语仍被沿用。

权威参考：

《英汉汽车工程词典》（机械工业出版社）明确将“水胎”译为“green tire”，定义为“未硫化的轮胎半成品” 。

二、水利工程专业术语

中文释义：

指橡胶坝的充水式坝袋，通过注水/排水调节高度以实现蓄水或泄洪功能。

英文对应：

Rubber Dam 或Inflatable Dam

例句：The rubber dam is filled with water to control river flow.

技术原理：

水胎坝袋由高强度合成纤维织物与橡胶复合制成，注水后膨胀形成挡水结构，多用于灌溉、防洪工程。

权威参考：

《水利水电工程技术术语》（国家标准 GB/T 50095-2014）将充水式橡胶坝归类为“橡胶坝”，其核心组件称为“坝袋”（即水胎）。

三、其他语境下的释义

方言用法：
部分地区（如山东）称“内胎”为“水胎”，对应英文Inner Tube（自行车/车轮内胎）。

来源：《汉语方言大词典》（中华书局）收录该用法为区域性口语词。
历史文献：
明代《天工开物》提及“水胎”为造船工艺中填充船缝的麻筋、桐油混合物（现代已罕用）。

四、术语使用建议

为避免歧义，专业场景中应明确语境：

轮胎制造 → 统一使用Green Tire
水利工程 → 采用Rubber Dam Bag 或Inflatable Dam Core
日常交流 → 优先使用“内胎”（Inner Tube）

学术引用提示：

需区分行业标准，如轮胎领域参考《橡胶工业术语》（GB/T 9881-2008），水利领域引用《橡胶坝技术规范》（SL 227-2018）。

网络扩展解释

水胎是一个多领域术语，根据搜索结果分析，其在医学领域存在两种主要解释，需根据上下文区分：

一、妊娠异常相关术语

胎儿水肿综合征
指胎儿发育异常导致的羊水过多合并胎儿水肿现象，属于高危妊娠范畴。
- 成因：染色体异常（如21-三体综合征）、心血管系统缺陷、母婴血型不合、胎盘功能障碍等。
- 特征：孕中期后羊水主要来自胎儿尿液，若循环系统异常会导致体液代谢失衡，出现皮肤水肿和羊水量异常增多。
葡萄胎（水泡状胎块）
即妊娠滋养细胞疾病，属于病理妊娠。
- 成因：绒毛膜绒毛异常增生形成水泡样结构，失去营养输送功能，导致胚胎死亡。
- 症状：孕早期阴道不规则出血（含血性水泡状物），超声可见“落雪状”影像，需及时清宫并监测HCG水平。

二、其他领域术语

在工业领域，水胎指轮胎硫化工艺中使用的橡胶内囊，与医学无关。

注意事项

两种医学情况均需通过超声和实验室检查确诊，尤其是葡萄胎可能恶变为绒毛膜癌，需严格随访。
若孕期出现异常出血或腹部增长过快，建议立即就医排查原因。

建议结合具体症状及检查结果咨询专业产科医生，避免混淆不同病理概念。