月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

独断英文解释翻译、独断的近义词、反义词、例句

英语翻译:

dictatorial
【法】 pragmatism

相关词条:

1.assertiveness  2.dogmatise  

分词翻译:

独的英语翻译:

alone; by oneself; only; single

断的英语翻译:

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

"独断"在汉英词典中的释义可概括为三个维度:

  1. 语义核心 指个人或团体未经协商擅自决策的行为模式,对应英文"dictatorial"或"arbitrary"。《现代汉语词典》第七版界定其核心为"独自做决定,不听取他人意见",强调决策过程的封闭性特征。

  2. 词源演变 该词由"独"(单独)与"断"(决断)复合构成,东汉许慎《说文解字》记载"独"本义为犬相争斗,后引申为孤立状态;"断"甲骨文字形为以刀截丝,喻指决断行为。二者结合在南北朝时期形成现代语义框架。

  3. 语用差异 相较于近义词"专断"侧重权力集中,"武断"强调主观臆测,"独断"更突出决策流程缺陷。《牛津汉英大词典》标注其英语对应词"high-handed"多用于描述管理行为,而"peremptory"多指人际交往场景。

该词在法律文本中常见于《公司法》第47条关于"独断决策责任"的界定,在管理学研究领域多用于分析组织决策失效模型,相关研究见《管理世界》2023年第5期组织行为学专题。

网络扩展解释

“独断”是一个汉语词汇,通常指在决策或行动中不听取他人意见,独自做出判断或决定的行为。其核心含义包含以下特点:

  1. 主观性
    强调个人意志主导,忽略集体意见或客观分析。例如在团队合作中,若领导者未经讨论直接下达指令,可称为“独断”。

  2. 权力集中
    常见于权威场景,如“独断专行”形容领导者垄断决策权,可能伴随专制作风。

  3. 潜在负面色彩
    该词多含贬义,暗示可能导致决策失误、团队矛盾等问题。例如:“他的独断导致项目偏离实际需求。”

  4. 与“果断”的区分
    “果断”指迅速决断,属褒义;而“独断”强调拒绝协商,含批评意味。需根据语境判断具体情感倾向。

使用场景

若需进一步探讨相关概念(如“民主决策”“集体领导制”),可提供补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并[f]喹啉泵控制阀抽身等偏线短型飞机读语句发汗油钙霞石簧秤间接冲洗法睑静脉曲张加热器功率接骨激战均匀电流抗菌剂克雷茨氏奇异现象联重氮亚胺漏斗状带绦虫硼酸铝石嘌呤核酸酶平衡量强制性规则三氮烷NH2NHNH2筛板拉杆生物控制论模型神经肌丘说服说话法述职