空白单元英文解释翻译、空白单元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 blank cell

分词翻译：

空白的英语翻译：

blank space; blankness; lacuna; space; spacing; vacancy; vacuity
【计】 blank; dead interval; space; voiding
【经】 in blank

单元的英语翻译：

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

专业解析

在汉英词典视角下，“空白单元”是一个具有特定技术或功能指向的复合名词，其核心含义及对应英文翻译如下：

一、核心定义与英文对照

空白单元 (kòngbái dānyuán)

指系统中预留的、未被分配具体内容或功能的位置或模块。其标准英文对应词为"blank unit" 或"empty cell"（根据具体语境选择）。

场景差异：

• 数据处理/表格场景：常译为"empty cell"（如Excel中的空白单元格）。
• 系统设计/预留接口：译为"blank unit"（如硬件预留插槽或软件未启用的功能模块）。

二、权威词典释义参考

1. 《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

   定义：“未填充数据或功能的预留单元”，例句：“该模板包含三个空白单元需用户填写 → The template contains three blank units to be filled by the user”。

2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   强调“空白单元”在技术文档中的功能性，译为 "unallocated module"，特指“待配置的系统组件”。

三、专业场景应用

1. 计算机科学

   在数据库设计中，“空白单元”指字段值为NULL的存储单元，对应"null cell"（《计算机术语汉英双解词典》，清华大学出版社）。

2. 工业制造

   指生产线上的预留工位（"idle station"），用于设备扩展或故障转移（《机械工程汉英技术词典》）。

四、语义延伸与注意事项

• 非技术语境：可能直译为"blank space"（如表格中的空白处），但需区别于“空白单元”的系统性含义。
• 误译警示：避免与“空闲单元”（"idle unit"，指暂停使用的单元）混淆（《汉英科技大词典》）。

权威来源索引

1. 新时代汉英大词典. 商务印书馆.
2. 牛津汉英词典. Oxford University Press.
3. 计算机术语汉英双解词典. 清华大学出版社.
4. 机械工程汉英技术词典. 机械工业出版社.
5. 汉英科技大词典. 化学工业出版社.

网络扩展解释

“空白”一词的详细解释如下：

一、基本定义与结构 “空白”指未被填满或未被利用的空间，常见于纸张、版面、画幅等载体。其构词为偏正式组合，“空”表未填充状态，“白”强调无内容的视觉效果。例如：

• 物理空间：画作留白处、书页未印刷部分
• 抽象概念：未被开发的领域（如“填补科研空白”）

二、语境延伸

1. 文学意象：唐代李贺《李凭箜篌引》中“空白凝云頽不流”以“空白”指代天空，展现诗意化表达
2. 心理状态：形容思维短暂停滞（如“脑中一片空白”）

三、语言关系

• 近义词：空缺、空当
• 反义词：充满、充实
• 搭配使用：常与“填补”“留下”“出现”等动词组合（如“填补行业空白”）

四、应用示例

1. 实物场景：“版面空白处可插入插图”
2. 科研领域：“该成果填补了技术空白”
3. 艺术创作：“水墨画通过留白营造意境”

五、特殊说明 需注意该词在不同语境中的虚实转换：既可指实体空间（如支票空白栏），也可隐喻未开发领域（如市场空白）。其古汉语用法中曾有“天空”的特殊指代，现代汉语已较少使用此义项。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－肥二氏综合征膀胱静脉半位组保留债务保险法庭财务年度采用者大陆边缘钙固定构造闭合度钴群青虹膜箝顿术红响尾蛇甲基红交织文字卷层云可利用联合销售涅盘捏造成橇棍电压保护器气动雾化喷嘴亲核反应桑迪克斯代码石蚕甙石榴油酸停滞阶段未催缴的认股款位片式存储接口