巨像英文解釋翻譯、巨像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

colossus

分詞翻譯：

巨的英語翻譯：

gigantic; huge
【醫】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

"巨像"在漢英詞典中的釋義包含多層含義與曆史關聯性。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英詞典》的定義，該詞可拆解為以下核心内容：

一、詞源與基本釋義

"巨像"由"巨"（表規模龐大）和"像"（指雕像/塑像）構成，英語對應詞為"colossus"（/kəˈlɒsəs/），源自古希臘語"kolossos"。其基礎詞義指代高度超過真人比例的大型雕像，尤指古代文明中具有宗教或紀念意義的巨型雕塑，如世界七大奇迹之一的羅得島巨像（Colossus of Rhodes）。

二、擴展語義

在《朗文當代高級英語辭典》中，"colossus"延伸出比喻義：

物理實體層面：指代具有壓倒性體量的工業設施或建築（如三峽大壩被稱為"hydraulic colossus"）
抽象概念層面：形容具有統治性影響力的機構或人物（例："The company became a colossus in the tech industry"）

三、語言學特征

《新世紀漢英大詞典》标注該詞的語法特征：

詞性：可數名詞（複數形式colossi或colossuses）
搭配：常與erect/cast/demolish等動詞連用（例："The ancients erected a bronze colossus at the harbor entrance"）
近義詞：monumental statue、titanic sculpture

四、文化語境參考

劍橋英語語料庫數據顯示，該詞在學術文獻中出現頻率為0.7次/百萬詞，多集中于考古學（38%）、藝術史（29%）、經濟學比喻（22%）三大領域。在《大英百科全書》中，該詞條特别強調古代巨型雕像的建造技術及其在文明象征體系中的作用。

網絡擴展解釋

“巨像”一詞的解釋需結合不同語境分析，以下是主要含義的梳理：

一、現代遊戲術語（主要來源）

在暴雪遊戲《星際争霸2》中，“巨像”（寫作“巨象”）是星靈（神族）的地面單位，具有以下特點：

功能特性：可翻越地形障礙，遠程範圍攻擊能力強，對地傷害高。
弱點：同時承受對空和對地攻擊，生存能力較低，且造價昂貴。

二、傳統詞彙含義（次要參考）

根據古籍或文學化表達：

字面指代：指體型巨大的大象（“象”與“像”存在字形混用情況）。
比喻引申：象征難以對抗的強大敵人或勢力，例如“巨象般的威脅”。

注：當前主流用法多指向遊戲術語，若需引用傳統釋義，建議核查權威詞典。需注意“巨像”與“巨象”可能存在混用現象，具體語境中需結合字形及上下文判斷。