举荐英文解释翻译、举荐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recommend

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

荐的英语翻译：

recommend; straw

专业解析

"举荐"在汉英双语语境中是一个具有历史传承性的复合动词，其核心含义指向对人才的选拔与推荐。根据《现代汉语规范词典》（第3版）的释义，该词由"举"（推选）和"荐"（引荐）两个语素构成，特指"把有才能的人向组织或上级推荐任用"。在英语对译层面，《牛津汉英词典》将其译为"recommend (a person for a position)"，强调基于专业判断的人才引荐行为。

从语义结构分析，该词包含三个核心要素：①主体需具备权威判断力（如部门主管或行业专家）；②对象须具备特定资质（如专业技能或道德品质）；③目的指向职务任用（如管理岗位或专业职务）。例如《史记·魏公子列传》中"公子举荐士于朝"的典故，即展示了古代官僚体系中的举荐制度。

在当代应用场景中，该词常见于人力资源领域，特指通过正式渠道的人才推荐流程。与近义词"推荐"相比，"举荐"更强调职务任用的正式性，如企业高管通过LinkedIn平台向董事会举荐继任者。而"引荐"则侧重介绍引见的初始环节，不必然包含任用决定。

网络扩展解释

“举荐”是一个汉语词汇，通常指通过正式或权威的方式推荐某人担任某个职位、参与某项活动或获得某种机会。以下是详细解释：

基本含义

字义拆分：
“举”意为推举、提出，“荐”意为推荐、介绍，合指将某人或某事物向上级、组织或公众推举，强调推荐行为的主动性和责任性。

使用场景

职场与学术
常见于推荐人才担任职位，如公司内部举荐优秀员工晋升，或教授举荐学生参与科研项目。
历史与制度
中国古代的“察举制”即通过地方官员举荐贤才入仕，如汉代举荐孝廉为官。
社会活动
如行业协会举荐专家参与评审，或社区举荐代表参与公共事务。

与近义词的差异

推荐：更通用，可用于非正式场景（如推荐书籍）。
引荐：侧重介绍双方建立联系，如“引荐客户”。
保荐：含担保责任，如古代科举中的保举制度。

注意事项

举荐需基于客观评价，避免主观偏见或利益关联。
现代举荐常需书面材料（如推荐信），并注明举荐人身份以增强可信度。

若需进一步了解历史案例或具体流程，可参考古代选官制度或现代企业推荐机制的相关资料。