记名证券英文解释翻译、记名证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inscribed securities

分词翻译：

记名的英语翻译：

put down one's name; sign

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

专业解析

记名证券（Registered Securities）是指证券发行人或其委托的登记机构明确记录持有人身份信息的证券类型。其核心特征在于证券上记载了持有人的姓名或名称，转让时需通过法定背书或变更登记程序完成所有权转移。以下从汉英词典角度进行专业解析：

一、中文定义与特征

记名证券属于要式证券，其权利归属以登记名册为准。根据《中华人民共和国证券法》第一百六十条，证券登记结算机构负责证券持有人名册的登记工作。主要特征包括：

实名登记：持有人信息（个人姓名/机构名称）必须完整记录于发行人或登记机构名册中。
转让受限：转让需履行背书（签署转让文件）或办理过户登记手续，未经登记不得对抗发行人。
安全性高：遗失时可凭身份证明申请补发，降低盗用风险。

二、英文术语对照

英文术语为"Registered Securities" ，其定义强调：

Securities whose ownership is recorded by the issuer or a transfer agent, requiring formal procedures (e.g., endorsement, registration) for transfer of title.
（来源：《Black's Law Dictionary》第11版）

关键术语解析：

Registered（记名）：体现持有人信息登记在册。
Endorsement（背书）：转让时原持有人需签署转让文件。
Title Transfer（所有权转移）：需经登记机构变更记录方生效。

三、典型类别

记名股票（Registered Stock）
股东名册记载股东姓名，股息按名册发放，转让需办理过户（如中国A股账户实名制）。

记名债券（Registered Bonds）
发行人登记债权人信息，本息直接支付给登记持有人（如国债、公司债）。

记名式基金份额
公募基金份额登记于基金管理人，交易需通过销售机构办理。

四、与无记名证券的区别

对比项	记名证券（Registered Securities）	无记名证券（Bearer Securities）
权利认定依据	登记名册记录	实际持有证券凭证
转让方式	需背书或过户登记	交付即转让
遗失处理	可挂失补发	风险自担（类似现金）
常见类型	上市公司股票、电子式国债	实物国库券、不记名支票

权威参考来源

法律依据
《中华人民共和国证券法》（2020修订）第一百六十条：证券登记结算机构应提供证券持有人名册及相关登记服务。

金融监管释义
美国证券交易委员会（SEC）定义：Registered securities require ownership registration for dividend/interest payments and voting rights.

专业词典
《英汉证券投资词典》（张轶主编）：记名证券需通过过户代理机构（Transfer Agent）变更所有权记录。

以上内容综合法律条文、金融监管机构释义及专业工具书，确保定义准确性与权威性。

网络扩展解释

记名证券是一种在证券上明确记载权利人姓名或名称的金融工具，其核心特征是通过登记制度保障权利归属。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与基本特征

权利登记明确性
记名证券需在证券票面及发行机构登记簿中记载权利人信息。这种设计使发行方能准确掌握持有人身份，便于股东大会召集、股息支付等管理活动（、）。
转让方式特殊
转让需通过背书或法定程序完成，部分类型（如记名股票）还要求办理过户手续。例如我国《公司法》规定，记名公司债券需以背书或法定方式转让（、）。

二、法律要求与实务特点

发行对象限制
我国法律要求公司向发起人、法人发行的股票必须为记名形式，且不得以代表人姓名代替实际权利人名称。
安全性与管理优势
记名证券挂失便捷，权利归属清晰，能有效降低证券被盗用风险。同时便于公司监控股权结构变化（、）。

三、典型应用场景

记名股票
需记载股东姓名，转让时需同步变更公司股东名册，流程较无记名股票更复杂。
政府债券
指出政府债券常采用记名形式，以强化持有人身份管理。

四、优缺点对比

优势	局限性
便于发行人管理	转让程序繁琐
权利归属明确	流通性相对较低
安全性高	发行成本较高

法律依据：根据《公司法》第129条和161条，记名证券的发行及转让需遵循特定程序。若需查看完整法规内容，可参考、等来源。