奋斗英文解释翻译、奋斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strive; contend; buffet; combat; fight; struggle
【法】 struggle

例句：

通往成功的唯一途径是努力奋斗。
The only passport to success is hard work.
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。
Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
他们虽然没有得到官方的支持，但仍继续奋斗。
Though they lack official support they continue their struggle.
他为获得艺术家的声誉而奋斗。
He strove for recognition as an artist.
在奋斗中，只有希望支持着他。
Hope alone sustained him in his struggle.

分词翻译：

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

"奋斗"是一个承载着深厚文化内涵与精神力量的中文词汇，其核心含义指个体或群体为达成特定目标、克服困难而付出持续、坚韧的努力。从汉英词典的角度，其释义和用法可详细解析如下：

一、核心释义与英文对应词

基本含义：指为实现目标（尤其是艰巨或崇高的目标）而全力以赴、坚持不懈地努力。
权威英文翻译：
- Struggle: 强调与困难、逆境或对立力量进行抗争的过程。例如："为理想而奋斗" -> "struggle for ideals" 。
- Strive: 强调怀有强烈愿望，积极、热切地追求目标。例如："奋斗不息" -> "strive unceasingly" 。
- Fight: 常用于比喻义，指为争取权利、自由或理想而斗争。例如："为自由而奋斗" -> "fight for freedom" 。
- Work Hard/Endeavor: 指付出巨大努力或尝试去完成某事。例如："艰苦奋斗" -> "work hard and persevere" / "endure hardship in struggle" 。

二、语义特征与用法解析

目标导向性： "奋斗"必然指向一个明确的目标，无论是个人理想（如学业、事业）、集体目标（如国家发展），还是抽象价值（如正义、真理）。其努力具有强烈的目的性。
过程性与坚韧性：强调的不是瞬间行为，而是持续、长期的过程，常伴随困难、挑战甚至牺牲，需要决心、毅力和勇气去克服。"奋斗"本身就蕴含了不畏艰难、百折不挠的精神品质。
积极主观能动性：指主体主动、自愿地投入努力，而非被动应付。它体现了人的主观能动性和进取精神。
语境适用广泛：可用于个人层面（个人奋斗）、集体层面（民族奋斗、团队奋斗）、历史层面（革命奋斗）以及抽象层面（为真理奋斗）。常与"努力"、"拼搏"、"进取"等词义相近，但"奋斗"通常目标更宏大、过程更艰辛、精神色彩更强烈。

三、文化内涵与精神价值 "奋斗"是中华民族精神谱系中的核心概念之一，与"自强不息"、"勤劳勇敢"等传统美德紧密相连。在中国近现代历史语境中，它常与民族独立、国家富强、人民幸福的宏大叙事相结合，被赋予了崇高的价值。在当代，"奋斗幸福观"（幸福是奋斗出来的）更是强调了通过自身努力创造美好生活的理念，使其具有强烈的时代感和感召力。

"奋斗"是一个蕴含目标性、过程性、坚韧性和积极能动性的动词，核心英文对应词包括"struggle"、"strive"、"fight"和"work hard/endeavor"。它不仅是描述努力行为的词汇，更承载着深厚的文化内涵和积极向上的精神价值，强调为达成目标（尤其崇高或艰难的目标）而进行的持续、坚韧、主动的拼搏过程。

网络扩展解释

“奋斗”是一个汉语词汇，通常指为达成目标而付出持续、坚定的努力，包含克服困难、积极进取的精神。以下是详细解释：

一、基本含义

字面拆解：
- “奋”：本义指鸟类振翅起飞，引申为振作、鼓足干劲。
- “斗”：原指对抗、竞争，后延伸为争取、拼搏。
- 组合后意为“振作精神，全力争取”。
核心内涵：
- 主动性：强调自发、有意识地追求目标。
- 持续性：需长期坚持，而非短暂努力。
- 克服阻力：在逆境中突破限制，如“艰苦奋斗”。

二、应用场景

个人成长
如学生为学业拼搏，职场人提升技能，创业者开拓事业。
例句：“他的奋斗历程激励了许多年轻人。”
集体或国家
常用于描述群体为共同理想努力，如“民族复兴需要一代代人接续奋斗”。
精神象征
与“奋斗精神”关联，体现积极向上的人生态度，如“幸福都是奋斗出来的”（中国社会常用语）。

三、与近义词的区分

努力：泛指付出劳动，程度较轻，如“努力学习”。
拼搏：更强调竭尽全力，常与体育竞赛关联。
奋斗：更具目标性和系统性，隐含克服困难的过程。

四、文化与社会意义

中华传统价值观
儒家文化提倡“自强不息”，与奋斗精神一脉相承。
现代语境
当代中国将“奋斗”视为实现个人价值与社会进步的核心动力，如“新时代是奋斗者的时代”。

五、相关引用

经典文学：鲁迅《补天》中“人类的奋斗，总是从不可能中寻找可能”。
政策表述：中国“十四五”规划强调“依靠人民奋斗创造美好生活”。

总结来说，“奋斗”不仅是行为描述，更是一种蕴含信念的文化符号，强调通过主动、持久的努力实现目标，是个人成长与社会发展的重要推动力。