狸豆荚毛英文解释翻译、狸豆荚毛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cowage; cowhage

分词翻译：

狸的英语翻译：

racoon dog

豆荚的英语翻译：

beanpod; legume; pod
【机】 legume

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

专业解析

从汉英词典及植物学角度解释，“狸豆荚毛”并非一个固定词组，它更可能是对某种狸豆属（Dunbaria）植物果实（豆荚）表面特征的描述性短语。其核心含义是指狸豆类植物的豆荚外部覆盖的绒毛状结构。以下是详细解释：

“狸豆”的含义：
- 植物学指代： “狸豆”通常指豆科（Fabaceae）狸豆属（Dunbaria）植物。该属植物主要分布于亚洲热带和亚热带地区，中国南方有分布。它们是藤本植物，结典型的豆荚（荚果）。
- 名称来源：中文名“狸豆”可能源于其豆荚或种子的外观特征与“狸”（一种小型猫科动物，如豹猫）的斑点或毛色有联想，或是地方俗名。在汉英词典中，“狸豆”可译为 “Dunbaria” (属名) 或更笼统地称为 “a species of leguminous vine”。
“荚毛”的含义：
- 荚：即豆荚，是豆科植物的果实类型，特指荚果（legume或pod）。它是由单心皮发育而成的干果，成熟时通常沿背缝线和腹缝线开裂，内含种子。
- 毛：在此指豆荚表面覆盖的附属物，即表皮毛（Trichomes）。这些毛可以是简单的单细胞或多细胞结构，形态多样（如茸毛、绒毛、刚毛等），具有保护等功能。
- “荚毛”合义：即豆荚表面的毛状覆盖物。在汉英词典中，“荚毛”可描述为 “pod hair”, “pubescence on pods”, 或植物学术语 “indumentum on legumes”。
“狸豆荚毛”的整体解释：
- 该短语描述的是狸豆属植物所结豆荚的外表皮上生长的绒毛或毛状结构。
- 形态特征：这些毛可能是柔软的短绒毛（pubescent）、较长的柔毛（villous），甚至是较硬的刚毛（hispid），具体形态和密度因狸豆的具体物种而异。这是该类植物重要的分类鉴别特征之一。
- 功能：豆荚表面的毛具有多种潜在功能：
  - 物理防护：减少水分蒸发、抵御强光辐射、阻止小型昆虫啃食或产卵。
  - 减少摩擦：对于藤本植物，毛茸茸的豆荚表面可能有助于减少在枝叶间摩擦造成的损伤。
  - 辅助传播：某些类型的毛可能有助于种子附着在动物体表进行传播。

权威参考来源：

《中国植物志》在线版 (Flora of China Online)：该数据库由中国科学院植物研究所系统与进化植物学国家重点实验室维护，是收录中国维管植物最权威、最详尽的志书。其对狸豆属 (Dunbaria) 各物种的描述中，均包含对荚果（豆荚）形态的详细记载，其中“被柔毛”、“密被绒毛”、“被黄褐色长硬毛”等描述直接对应“荚毛”的特征。这是理解“狸豆荚毛”最核心的植物学依据。
- 链接： http://www.iplant.cn/foc (可在站内搜索“狸豆属”或具体种名，如“黄毛狸豆” Dunbaria fusca)
Plants of the World Online (POWO) by Kew Science：英国皇家植物园邱园维护的全球权威植物数据库。提供狸豆属 (Dunbaria) 的全球分布、分类信息及部分形态描述（常包括果实特征）。其数据基于最新的分类学研究。
- 链接： https://powo.science.kew.org/ (搜索属名 “Dunbaria”)
《中国高等植物图鉴》：中国科学院植物研究所主编的经典工具书，包含大量植物手绘图和简明形态描述，是识别包括狸豆属在内的中国植物的常用参考书。书中对狸豆属物种的描绘和描述通常会突出豆荚及其毛被特征。
USDA Plants Database (美国农业部植物数据库)：对于部分狸豆属植物（如果被引入或相关），该数据库提供标准化的植物特征描述，包括果实（荚果）的表面特征（如 pubescent, hairy）。
- 链接： https://plants.usda.gov/home (搜索学名，如 Dunbaria villosa)

网络扩展解释

“狸豆荚毛”是一个植物学相关的中文词汇，其含义和用途可结合搜索结果解释如下：

基本定义
“狸豆荚毛”指狸豆（一种豆科植物）的豆荚表面生长的刺毛或绒毛。这种植物在传统医学中有特定用途，例如其荚毛常被用作驱虫药。
英文翻译与词源
英文对应词为cowage 或cowhage，源自梵语“Kapikacchu”。该词在医学文献中常指代狸豆荚毛的药用部分。
用途与特性
荚毛含有刺激性物质，传统用法中会将其与蜂蜜等混合制成驱虫剂（vermifuge）。但需注意，直接接触可能引起皮肤刺激反应。
词义分解
- 狸豆：可能指代狸尾豆属（Mucuna）植物，部分品种荚果密被绒毛。
- 荚毛：豆荚表面附着的刺毛或绒毛，具有物理防御功能。
注意事项
搜索结果均标注为“低权威性”，建议在实际药用或学术研究中参考植物学权威资料（如《中国植物志》）或咨询专业人士，避免误用。