巨观特征英文解释翻译、巨观特征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 macroscopical character

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

特征的英语翻译：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【计】 F; featrue; tagging
【医】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【经】 character

专业解析

在汉英词典框架下，"巨观特征"对应的标准译法为"macro features"或"macroscopic characteristics"，指通过常规观测手段即可辨识的物质属性或系统状态。该术语包含三个核心维度：

可观测性维度
宏观特征强调物质在毫米级及以上尺度呈现的形态特征，如金属材料的晶粒分布形态（《材料科学术语标准》）、岩石层的层理构造（《地质学大辞典》），这类特征可通过光学显微镜或肉眼直接观测。
系统表征维度
在系统科学中指向整体涌现属性，如城市交通网络的拓扑结构（《复杂系统理论》）、生态系统能量流动模式（《生态学原理》）。这类特征需通过统计分析方法提取，反映系统层级的运行规律。
对照性维度
与微观特征形成观测层级的互补关系。以半导体材料为例，载流子迁移率属于微观量子特征，而晶圆翘曲度则是宏观力学特征，二者共同构成材料性能评价体系（《半导体器件物理》）。

该术语在跨学科应用中存在内涵延伸：材料科学侧重物理形态描述（ASTM E112晶粒度标准），社会科学则用于描述群体行为模式（《社会宏观动力学》）。其核心鉴别标准在于特征提取是否依赖精密仪器——宏观特征获取通常不要求纳米级分辨率检测设备。

网络扩展解释

“巨观”是一个汉语词汇，其含义和特征可从以下角度解析：

一、基本含义

“巨观”指从宏观角度观察事物，强调对整体性、全局性的把握，而非局限于细节。该词由“巨大”和“观察”组合而成，本义为“宏伟的景象”（如晋代王济《华林园》诗中的“芳围巨观”），后引申为一种全局思维方式。

二、核心特征

整体性
注重事物全貌，例如经济分析中关注国家整体经济趋势，而非单一企业数据。
全局视角
强调从更高维度把握发展趋势，如政策制定时需统筹社会、环境等多方面因素。
与“微观”相对
常与“微观”对比使用，前者关注系统整体，后者侧重局部细节。

三、历史渊源

该词最早见于晋代文献，形容皇家园林的宏伟景象（如“皇居伟则，芳围巨观”）。清代黄景仁《观潮行》中“伟哉造物此巨观”进一步强化了其“壮阔”意象，现代作家茅盾则将其引申为叙事手法的宏大布局。

四、使用场景

常见于经济、管理、政治等领域（如“宏观经济”），也适用于教育、环保等需要系统性分析的场景。

提示：若需了解具体文献中的用例（如《华林园》诗全文），可参考、5、6中的古籍引文。