开始日期英文解释翻译、开始日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date commenced

分词翻译：

开始的英语翻译：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【计】 begin
【医】 initiation; onset
【经】 commence; start

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

开始日期在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心定义

开始日期（kāishǐ rìqī）指事件、活动或状态的起始时间点，对应英文术语"Start Date"。该日期标志着计划、合同、项目或法律效力的正式生效时刻，具有明确的时间边界属性。例如："合同开始日期为2025年1月1日" → "The contract start date is January 1, 2025"。

二、语法特征

词性结构
名词短语，由动词"开始"（to begin）与名词"日期"（date）构成动宾复合词，强调动作的初始时间节点。

搭配用法
常与"结束日期"（End Date）形成对比，如："项目周期从开始日期至结束日期"（Project duration runs from start date to end date）。

三、使用场景

法律文件：界定合同生效、权利义务起始（例：租赁协议、保险条款）。
项目管理：标记任务启动、资源分配的时间基准（例：甘特图时间轴）。
数据记录：数据库字段中存储事件触发时间（例：用户订阅开始日期）。

四、近义辨析

术语	差异点	示例场景
生效日期	侧重法律效力生效时刻	政策法规实施日
启用时间	强调技术/系统激活时刻	软件许可启用时间戳
起始日	非正式表达，多用于口语	活动起始日提醒

备注：因未检索到可直接引用的权威在线词典条目，释义基于《牛津英汉汉英词典》（第2版）及《现代汉语词典》的术语规范框架进行学术性重构。建议通过图书馆平台（如中国国家数字图书馆）查阅纸质词典获取原始定义。

网络扩展解释

“开始日期”是一个常用的时间概念，通常指某个事件、活动、计划或状态的起始时间点。具体含义会根据不同场景有所延伸：

基本定义指某一项事务正式生效、启动或执行的日期。例如：
- 项目开始日期：团队计划启动工作的第一天（如2025年4月7日）
- 合同开始日期：协议条款正式产生法律效力的日期
常见应用场景
- 周期性事件：如订阅服务（会员起始日）、账单周期（计费起始日）
- 法律文书：租赁合同、保险协议中标注的生效日
- 项目管理：甘特图中标记的任务启动节点
- 技术领域：数据库记录的时间戳起始值、软件开发中的版本发布日期
注意事项
- 可能包含精确时间（如带时分秒的ISO 8601格式：2025-04-05T09:00:00+08:00）
- 需注意时区差异（跨国业务中常标注时区，如UTC+8）
- 有些场景会约定“T+1”规则（如合同签署后次工作日生效）

建议在实际使用中通过书面形式明确标注，并与“结束日期”对应使用，以避免时间范围歧义。若涉及具体场景（如法律/技术文档），需结合上下文进一步确认细节要求。