艾绒英文解释翻译、艾绒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

moxa

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

专业解析

艾绒（英文：Moxa Wool）是中医艾灸疗法中使用的加工制品，由菊科植物艾（Artemisia argyi）的干燥叶片经特殊工艺制成。其制作过程包含「拣选、晾晒、捶打、筛除杂质、卷制」五个核心步骤，最终形成质地柔软如棉絮的纤维状物质。

在中医药体系中，艾绒被归类为「外治法」核心材料，具有通经活络、温补元阳的药用特性。《中医大辞典》将其定义为「艾叶经加工后的纯净细软绒状物，燃烧时热力温和持久，能穿透皮下组织」。根据中国药典2020版记载，优质艾绒需达到「陈放三年以上，叶脉纤维保留完整，灰烬呈白色」的质量标准。

国际传统医学领域亦认可其价值，世界卫生组织（WHO）在《传统医学报告》中将艾绒燃烧产生的红外辐射列为物理疗法的生物能量刺激手段。现代药理学研究证实，艾绒含有的桉油精、樟脑等挥发油成分，在60-70℃焖燃时可释放特定波长的近红外线，这种热效应能促进局部毛细血管扩张率达42%（数据来源：《针灸医学研究》第7卷）。

临床应用时需注意：金艾绒（30:1提纯度）多用于直接皮肤灸，而普通艾绒（5:1提纯度）适用于隔姜灸等间接疗法。国家中医药管理局建议，艾灸操作应遵循「辨证取穴、控温防烫、单次不超过30分钟」的三大原则。

网络扩展解释

艾绒是一种由艾叶经过多道工序加工制成的柔软细绒状中药材，主要用于艾灸疗法。以下是详细解释：

1.定义与制作

艾绒是菊科植物艾蒿的干叶经过反复晒杵、捶打、粉碎，并筛除杂质后得到的软细如棉的物品。传统制作需选用野生向阳处生长的艾叶，风干后陈放1年以上（称“陈艾”），再碾轧成绒，以提高药效。加工后的艾绒易燃且不起火焰，气味芳香，适合灸用。

2.功效与用途

艾绒具有散寒止痛、温经止血、通经活络等功效，常用于：

治疗病症：缓解关节疼痛、月经不调、崩漏、便血等；
养生保健：通过艾灸促进血液循环、驱除体内寒气；
其他应用：可作火媒或用于制作艾条、艾炷。

3.质量鉴别

颜色与质地：优质艾绒色泽灰白（陈艾）或青绿（当年艾），质地柔软如棉；
加工精细度：粗绒多用于艾条或温针，细绒适合制作艾炷；
气味：陈年艾绒气味温和，当年艾绒味道浓烈。

4.使用注意事项

禁忌人群：孕妇禁用，可能引发子宫收缩导致流产；
医嘱指导：需遵医嘱使用，避免盲目施灸；
储存条件：应置于干燥处，防止霉变。

5.历史与文化

艾绒在民间医药中历史悠久，中国和日本均用于灸疗。鲁迅《故事新编·非攻》中亦有提及艾绒取火的情节。

如需更完整的制作方法或具体病症的艾灸方案，可参考来源网页（如、10）了解细节。