英语翻译：

【经】 equipment trust certificates

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

专业解析

设备信托证券（Equipment Trust Certificate，ETC）是一种以特定设备为担保发行的债务融资工具，主要用于航空、铁路等重资产行业。其核心机制为：发行人将设备所有权转移至信托机构，投资者通过购买证券获得设备租赁收益及本金偿还的优先权。

从法律结构看，该证券包含三重关系：

1. 信托协议：发行人将设备委托给独立信托管理，确保资产隔离
2. 租赁合同：信托机构将设备回租给发行人使用，收取租金用于证券付息
3. 证券条款：投资者按约定比例获得现金流，证券到期后设备所有权可转移至发行人或投资者。

美国证券交易委员会（SEC）将其归类为资产支持证券（ABS）的细分品类，需遵守《1933年证券法》披露要求。根据穆迪评级报告，航空业约15%的飞机采购通过ETC模式融资。

风险特征上，该类证券兼具设备残值波动风险与发行人信用风险，但优先受偿权使其违约回收率高于普通公司债。典型应用案例包括美国铁路公司（Amtrak）机车采购和达美航空（Delta Air Lines）机队扩容项目。

网络扩展解释

设备信托证券是一种以设备为抵押或租赁基础发行的金融工具，主要用于企业融资购置大型设备。以下是详细解释：

一、定义与性质

设备信托证券是公司为筹集资金购买设备而发行的有抵押债券证券，通常以所购设备作为抵押品。这类证券常见于航空、货运和航运行业，用于融资购买飞机、轮船等关键资产。

二、发行主体与用途

1. 发行主体：主要由银行、运输企业（如航空公司、铁路公司）及金融机构发行。
2. 资金用途：用于设备购置、运营维护或扩大生产规模，例如铁路公司购买火车车厢或航空公司购置飞机。

三、运作机制

• 企业通过信托结构发行证券，投资者资金专项用于购买设备；
• 设备所有权通常转移至信托机构，企业以租赁或分期付款形式使用设备；
• 证券偿付来源包括设备租赁收入或企业运营收益。

四、特点与优势

1. 风险较低：设备作为抵押品，破产时可被快速接管并转售，保障投资者权益。
2. 固定收益：通常具有固定利率和期限，适合风险厌恶型投资者。
3. 利率优势：因发行主体信用较高（如大型银行/企业），利率常高于普通企业债。

五、典型应用场景

案例：航空公司发行设备信托证券融资购买飞机，飞机产权归信托所有，航空公司按期支付租金，证券到期后飞机产权可转移至航空公司。

如需更完整信息，可参考权威金融百科（如MBA智库）或企业融资案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃及眼镜蛇撤职查办二字段描述符法学院分块方式副本任选个体形成区关节照相术合同更改建议后继丛肩峰下的剪机静电变性反应髁导空气氧化螺栓头毛线虫性多肌炎骑士精神溶解器的篮筐赛浦路斯桑塞姆氏征三角层散热座砂模虚筋填补伤寒后发热狮齿菊属碳酸氢钠碳酸钙散檀香烯同步升压换流器