英语翻译：

shortness

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

专业解析

从汉英词典角度解析，“短小”的核心含义指事物在空间或时间维度上的有限性，兼具精炼特质。以下是基于权威词典的详细释义：

一、汉语本义解析

指物体长度、高度或持续时间低于常规标准，常隐含紧凑、精悍的褒义色彩。例如：

短小精悍：形容文章、言辞等简洁而有力。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年

二、英语对应词释义

英语中需根据语境选择对应表达：

1. Short：最通用译法，指物理长度或时间短暂

   例：a short story（短篇小说）

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社，2022年

2. Brief：强调持续时间短促

   例：a brief speech（简短的演讲）

3. Compact：侧重结构紧密、不冗长

   例：a compact camera（小巧的相机）

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019年

三、典型使用场景

1. 文学领域：短篇小说（short story）、微型诗（compact poetry）
2. 日常描述：短小路径（shortcut）、精悍体型（slightly built）
3. 技术术语：短视频（short video）、精简指令（compact instruction）

---

注：因权威词典（如《现代汉语词典》《牛津高阶》）无公开在线版，来源标注纸质版信息。实际引用时建议优先参考最新版实体词典或官方授权电子版本（如牛津词典官网：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。

网络扩展解释

“短小”是一个形容词，通常有以下几层含义：

1. 字面意义
   指物体长度或时间短暂。

   • 例：短小的木棍、短小的文章、短小的会议。
   • 反义词：修长、冗长。

2. 形容人的身材
   描述人身材矮小或体格瘦弱。

   • 例：“他身材短小但行动敏捷”。
   • 近义词：矮小、瘦小；反义词：高大、魁梧。

3. 文学或艺术中的引申义
   强调简洁而有力，常与“精悍”连用为“短小精悍”。

   • 例：短小精悍的诗歌、短视频。
   • 多用于褒义，指内容凝练且效果突出。

4. 其他语境

   • 生物学：描述某些动植物的形态特征（如短小叶片）。
   • 口语调侃：可能隐晦指代某些生理特征，需结合具体语境判断。

若需更精准的解释，建议补充词语出现的上下文场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

代谢正常多发性肌炎二氨酚显影剂分布式计算机分解技术戈弗雷氏香酒广义模型忽略码简单嵌入检验方法监狱规则结节性纤维肌炎金翅雀聚合松香矩形板空气加热器馈送率数冷餐利斯顿氏刀绿肥作物模型定律脓肿现头泡状鼻甲配置选择十进制记数制水冷器套管连接体毛微命令