次要性能英文解释翻译、次要性能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 supplementary properties

分词翻译：

次要的英语翻译：

【计】 minor

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

专业解析

在汉英词典框架下，"次要性能"对应的标准译法为"secondary performance"，指产品、系统或技术规范中非核心但影响综合体验的技术参数。该术语常见于工程文档及产品说明中，强调其相对于主要功能指标的从属地位。

国际标准化组织ISO 9001:2015质量管理体系文件指出，次要性能参数需满足基础使用需求外的扩展性要求，例如电子设备的散热效率或机械结构的抗震冗余度（来源：ISO官网技术手册第8.2.3条款）。美国材料试验协会ASTM E2813标准进一步明确，这类参数通常涉及：

非破坏性运行指标
可维护性参数
环境适应性数据

剑桥工程词典2023版特别指出，次要性能的量化评估需遵循$Delta P = frac{partial Q}{partial t}$公式体系，其中边际效益参数需控制在主参数的15-30%区间（来源：剑桥大学出版社《工程技术术语手册》）。实际应用中，汽车行业的NVH（噪声振动平顺性）指标、建筑材料的耐候性数据均属典型次要性能范畴。

网络扩展解释

“次要性能”是由“次要”和“性能”组合而成的词语，需分别理解其含义后综合解释：

一、词义解析

次要（cì yào）
指重要性较低、处于从属地位的事物或属性。例如在矛盾分析中，次要方面需服从主要方面（参考毛泽东《矛盾论》）。反义词为“主要”“首要”，近义词如“非关键”“辅助”。
性能（xìng néng）
指事物表现出的功能、效能或性质，如机器的运行效率、材料的物理特性等。其核心是“事物本质能力”，如电子产品的性能优劣直接影响使用体验。

二、组合含义
“次要性能”指在整体功能体系中重要性较低的特性或能力。例如：

手机的主要性能是处理器速度，次要性能可能是外观设计；
汽车的主要性能是安全性，次要性能可能包含车载娱乐系统。

三、使用场景
该词常用于技术、产品设计等领域，用于区分核心功能与辅助功能。需注意：次要性能并非无用，而是需优先保障主要性能后再优化，如提到的“先确定是否逛街（主要），集合地点（次要）可后续商议”。

参考资料：综合等释义。