英语翻译：

dug

相关词条：

1.disinter  

例句：

1. 在花园里掘土是辛苦的工作。
   Digging in the garden is hard work.

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

掘土的汉英词典释义与语义解析

"掘土"在汉语中为动宾结构短语，指用工具或机械挖掘土壤的行为。其核心含义包含两方面：

1. 字面释义：指物理层面的土壤挖掘，对应英文"dig soil"或"excavate earth"（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016年）。
2. 引申应用：在工程领域特指地基处理或土方作业，英文可译为"earthwork excavation"，例如："施工现场需先掘土三米深"（来源：《牛津汉英双解土木工程词典》，2019年）。

权威用例参考

• 农业场景：传统农具如"铁锹"常用于掘土翻耕，英文表述为"turn the soil with a shovel"（来源：中国农业出版社《农事操作术语规范》）。
• 考古学定义：在考古挖掘中，"掘土"需遵循分层记录原则，对应术语"stratigraphic excavation"（来源：国家文物局《田野考古工作规程》2020版）。

语义辨析

与近义词"挖土"相比，"掘土"更强调系统性挖掘，通常用于正式语境；而"挖土"可用于日常随意性动作（来源：《现代汉语动词搭配词典》，北京大学出版社，2021年）。

网络扩展解释

"掘土"是由动词"掘"和名词"土"组成的汉语词汇，其核心含义为挖取土地的行为。具体解释如下：

一、字义解析

1. 基本含义：指用工具或机械刨挖土壤的动作，即现代汉语中"挖土"的同义词。该词可追溯至《说文解字》中"掘，搰也"的释义，说明其本义与挖掘相关。

2. 字形结构：

   • "掘"为形声字，从手、屈声，暗示与手部动作相关
   • "土"象形字，表示土地或土壤。

二、应用场景

1. 实际用途：常用于描述建筑工程、农业耕作等需要挖土的场景，如"掘井取水""掘地三尺"等表达。
2. 现代延伸：衍生出"掘土机"（即挖土机）等复合词，既指实体工程机械，也可比喻高效解决问题的人或方法。

三、古籍印证 《左传·僖公二十五年》记载"阙地下冰而床焉"，《广雅》释"掘"为"穿也"，均体现古代对"掘土"行为的文字记载与实践应用。

四、注意事项 在使用中需注意与"倔强"（古通"倔"）、"崛起"（古通"崛"）等同源异义词区分，这些词语共享"屈"的声旁但含义迥异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿立新保护抑制编译程序证实丙戊酰胺叉口应力产期的顶起端隙二次发射飞檐走壁分化抑制分率控制硅基树脂估计应付税捐国家补贴哼解除限定继承权绝迹的劳动力的供给铝酸锶：铅扭力烹饪强迫空气冷却轻质混凝土肉赘酸蛋白酶调剂天平蹄叶炎通用类型推迟进入