解除限定继承权英文解释翻译、解除限定继承权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disentail

分词翻译：

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

限定继承权的英语翻译：

entail; tail
【经】 entail

专业解析

解除限定继承权（Breaking the Entail）是普通法体系中一项重要的财产继承制度术语，指通过法律程序废止财产继承的限定性条件，使原本受限制的继承权转变为完全所有权。该概念源于英国封建时期的土地法，现仍存在于部分普通法系国家的继承法规中。

从法律构成角度分析，其核心要素包含三点：

限定继承基础：财产最初通过「限定继承」（Fee Tail）设立，仅允许特定直系后裔继承且禁止转让；
解除程序：需采用普通法传统程序，如「共谋拟诉」（Common Recovery）或「和解诉讼」（Fine），现代多通过制定法程序完成；
法律效果：解除后财产转化为「非限定继承地产」（Fee Simple），继承人获得完整处置权。

权威法律辞典《元照英美法词典》将之定义为「终止限定继承地产权的法律程序」，强调其对财产自由流转的恢复功能（参见《元照英美法词典》第5版）。英国法律史学家威廉·布莱克斯通在《英国法释义》中指出，该制度平衡了家族财产保全与市场交易需求的矛盾，反映了普通法对现实经济关系的适应性调整（参考William Blackstone法律经典著作）。

现代法律实践中，加拿大《财产法改革法案》（1990）第12条仍保留相关程序，但要求须经法院确认不损害既有继承人的合法权益（援引加拿大司法部立法数据库）。比较法研究显示，大陆法系类似制度如德国「继承契约解除」需满足更严格的法定事由，体现两大法系在继承自由限制上的理念差异（参考《比较继承法研究》第3章）。

网络扩展解释

“解除限定继承权”这一表述在法律术语中并不常见，但结合“限定继承权”的定义和相关法律原则，可以理解为继承人放弃限定继承的保护，转而承担超出遗产范围的债务责任。以下是具体解释：

一、限定继承权的含义

限定继承权是指继承人仅以继承的遗产实际价值为限，承担被继承人生前债务的清偿责任。若债务超过遗产价值，超出部分无需用继承人个人财产偿还。这是现代继承法的基本原则之一，旨在保护继承人的权益，避免其因继承背负过重债务。

二、“解除限定继承权”的可能解释

主动放弃限定继承保护
若继承人自愿以个人财产清偿超出遗产价值的债务，则视为放弃限定继承权。例如，继承人出于道德或情感因素主动承担债务。但需注意，法律上通常默认限定继承，无需特别声明；若想承担更多责任，需通过明确行为（如书面承诺）实现。
法律强制解除的情形
若继承人存在隐匿、侵吞遗产或恶意逃避债务等行为，法院可能判决其丧失限定继承权，要求其以个人财产清偿全部债务。

三、注意事项

限定继承是默认原则：根据《中华人民共和国民法典》第1161条，继承人无需主动申请即可享受限定继承权。
解除需谨慎：主动放弃限定继承可能带来经济风险，建议咨询专业律师（如中提到的律师解答）。

四、建议

若涉及具体法律程序或纠纷，请参考《民法典》继承编相关规定，或向法律机构进一步咨询，以确保权益不受损害。