英語翻譯：

dug

相關詞條：

1.disinter  

例句：

1. 在花園裡掘土是辛苦的工作。
   Digging in the garden is hard work.

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

專業解析

掘土的漢英詞典釋義與語義解析

"掘土"在漢語中為動賓結構短語，指用工具或機械挖掘土壤的行為。其核心含義包含兩方面：

1. 字面釋義：指物理層面的土壤挖掘，對應英文"dig soil"或"excavate earth"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年）。
2. 引申應用：在工程領域特指地基處理或土方作業，英文可譯為"earthwork excavation"，例如："施工現場需先掘土三米深"（來源：《牛津漢英雙解土木工程詞典》，2019年）。

權威用例參考

• 農業場景：傳統農具如"鐵鍬"常用于掘土翻耕，英文表述為"turn the soil with a shovel"（來源：中國農業出版社《農事操作術語規範》）。
• 考古學定義：在考古挖掘中，"掘土"需遵循分層記錄原則，對應術語"stratigraphic excavation"（來源：國家文物局《田野考古工作規程》2020版）。

語義辨析

與近義詞"挖土"相比，"掘土"更強調系統性挖掘，通常用于正式語境；而"挖土"可用于日常隨意性動作（來源：《現代漢語動詞搭配詞典》，北京大學出版社，2021年）。

網絡擴展解釋

"掘土"是由動詞"掘"和名詞"土"組成的漢語詞彙，其核心含義為挖取土地的行為。具體解釋如下：

一、字義解析

1. 基本含義：指用工具或機械刨挖土壤的動作，即現代漢語中"挖土"的同義詞。該詞可追溯至《說文解字》中"掘，搰也"的釋義，說明其本義與挖掘相關。

2. 字形結構：

   • "掘"為形聲字，從手、屈聲，暗示與手部動作相關
   • "土"象形字，表示土地或土壤。

二、應用場景

1. 實際用途：常用于描述建築工程、農業耕作等需要挖土的場景，如"掘井取水""掘地三尺"等表達。
2. 現代延伸：衍生出"掘土機"（即挖土機）等複合詞，既指實體工程機械，也可比喻高效解決問題的人或方法。

三、古籍印證 《左傳·僖公二十五年》記載"阙地下冰而床焉"，《廣雅》釋"掘"為"穿也"，均體現古代對"掘土"行為的文字記載與實踐應用。

四、注意事項 在使用中需注意與"倔強"（古通"倔"）、"崛起"（古通"崛"）等同源異義詞區分，這些詞語共享"屈"的聲旁但含義迥異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱神經痛側柏酸持久狀态錯誤控制碼單片微電路結構抵押契據獨唱者防熱罩幹線的戈股骨體後繼操作夾捏接合帶環堿洗裝置經預先計劃的脊索膜機械化事務處理柯散尼耳可卸氣缸頭了結債務領養老金退休麥硫因蒙乃爾合金木材體積排方程式皮特金氏溶媒卻水栅極鎖定設備服務程式濕潤器