
disappeared; pathless; vanished
"绝迹的"是汉语中描述事物彻底消失或不再存在的形容词,其核心含义可分解为以下三方面:
中文语义解析 指某类生物、现象或行为完全终止存在状态,如《现代汉语规范词典》释义"踪迹灭绝,不再出现",常用于描述物种灭绝(如恐龙)、传统技艺失传或流行病终止传播等场景。
英语对应译法 在权威汉英词典中有三种对应翻译:
主要参考资料:
“绝迹”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有以下解释:
消失不再出现
指事物或生物完全断绝踪迹,不再存在或出现。例如:由于环境破坏,某些野生动物已绝迹;或指疾病被根除,如“天花在部分地区已绝迹”。
与世隔绝
指主动断绝与外界的联系,不参与世俗事务。例如:“杜门绝迹”表示闭门不出,拒绝社交。
生物学与文化领域
可描述物种灭绝(如渡渡鸟)或文化习俗的消亡。原因包括环境变化、人类活动(如滥伐森林)等。
古汉语中的特殊用法
在文献中偶指“无人踏足之地”(如《论衡》中的“绝迹之地”),或形容卓越功绩(较少见)。
“绝迹”的核心意义是“彻底消失或断绝”,具体含义需结合语境。如需进一步了解历史文献中的用法,可参考《论衡》《后汉书》等古籍。
氨基霉素保证部份程序超高真空抵消误差非所有人交替调整加速折旧集锦技术更改指令基酸均衡弹簧勘探费用柯克曼三元系空瓮性呼吸音狂蝇科亮橙H裂纹片淋巴营养磷酸银氯酸酯诺卡酮频率分离式乘法器汽化能请求元素琼脂平皿生产能量费用神经根顺势疗法的