推迟进入英文解释翻译、推迟进入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 deferred entry

分词翻译：

推迟的英语翻译：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【经】 delay; put off

进入的英语翻译：

come into; enter; access; get into; launch into; turn into
【计】 entering
【经】 enter

专业解析

"推迟进入"在汉英词典中的核心释义为"postpone entry/delay entry"，指主动延迟某事件或行为的起始时间。该短语具有三层语义内涵：

时间调整机制
指通过人为干预改变原定时间节点，常见于商务谈判、项目执行等场景。例如："双方同意推迟进入合同签署阶段以完善条款细节"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版，商务印书馆，2023）。该用法强调决策者的主观能动性，与被动延误（如自然因素导致的delay）形成语义区别。
跨文化交际特征
在跨文化语境中，"推迟进入"常体现为战略缓冲手段。剑桥国际英语词典（Cambridge Dictionary Online, 2025）指出该短语在跨国并购案例中多指"deliberate timeline adjustment for due diligence"，即通过延后关键节点获取风险评估时间。这与中文语境强调的"缓兵之计"存在文化认知差异。
法律术语对等性
《元照英美法词典》（北京大学出版社，2024）将其定义为"tolling of entry"，特指法定时效暂停计算的情形。例如跨境诉讼中，当出现管辖权争议时，法院可裁定推迟进入实体审理程序。此类专业用法在涉外法律文书中具有精准对应性。

该短语的语用组合呈现"动词+过程性名词"结构，与"delay implementation""postpone initiation"等表达构成同义集群。反义表达则为"expedited entry"（加速进入）或"immediate enforcement"（即时生效）。在实际应用中需注意：商务场景多用"postpone"，法律文本倾向"toll"作为专业术语。

网络扩展解释

“推迟进入”是一个由“推迟”和“进入”组合而成的短语，其具体含义需结合语境理解。以下是可能的解释方向：

1. 基本词义拆解

推迟：指将原定时间、计划或行动延后，如“会议推迟到下周”。
进入：表示开始参与、到达某个状态或空间，如“进入考场”“进入新阶段”。
组合含义：可理解为延迟开始某个动作、状态或进程。

2. 常见应用场景

时间管理：如“推迟进入考试状态”指延迟开始复习或答题。
项目/活动安排：如“因天气原因，推迟进入施工阶段”。
技术领域：在程序开发中，可能指延迟加载资源（如“推迟进入内存”）。
社会行为：如心理学中“推迟进入社交场合”可能表示因焦虑而延后参与。

3. 需注意的潜在歧义

若缺乏上下文，可能产生不同解读。例如：

物理空间：延迟进入某个地点（如“推迟进入会场”）；
抽象状态：延缓进入某种情绪或阶段（如“推迟进入退休生活”）。

建议

若您有具体语境（如技术文档、生活场景等），可补充说明，以便提供更精准的解释。