国家补贴英文解释翻译、国家补贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 state subsi***s

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

补贴的英语翻译：

allowance; subsidy
【经】 bounty; subsidy

专业解析

国家补贴在汉英词典中的核心释义为政府向特定行业、企业或个人提供的财政资助，旨在实现经济调节或社会福利目标。以下是权威来源的详细解释与参考：

一、基础定义

1. 财政资助性质

   指政府通过财政拨款直接或间接降低受助对象的成本负担，常见形式包括现金补助、税收减免、低息贷款等。《牛津英汉汉英词典》（第3版）将其定义为：

   "State Subsidy: Financial assistance granted by a government to support specific industries, businesses, or social groups."

2. 政策目标导向

   根据《现代汉语词典》（第7版），补贴的核心目的是"调节资源配置或保障民生"，例如扶持农业（如粮食直补）、促进新能源发展（如光伏补贴）等 。

二、分类与实例

1. 生产性补贴

   面向企业或行业，如《经济学人》提及的中国新能源汽车补贴政策，通过每辆车定额补助推动产业升级 。

2. 消费性补贴

   针对个人或家庭，如教育部对贫困生的助学金（National Student Grant），属于教育福利性补贴 。

三、经济与社会功能

• 市场矫正机制：世界银行报告指出，补贴可弥补市场失灵，例如对环保产业的补贴能内化环境污染成本 。
• 收入再分配工具：联合国开发计划署（UNDP）强调，农业补贴在发展中国家具有缩小城乡收入差距的作用 。

四、相关术语辨析

• Subsidy vs. Allowance：

  《柯林斯高阶英汉双解词典》注明，Subsidy侧重政府/机构的宏观资助，而Allowance多指定期发放的个人津贴（如住房补贴Housing Allowance）。

权威参考来源：

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
3. The Economist: "China's EV Subsidy Strategy"
4. 中国教育部《学生资助管理办法》
5. World Bank: "Subsidies, Markets and Sustainability"
6. UNDP: "Agricultural Subsidies in Developing Economies"
7. 《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）

网络扩展解释

国家补贴（简称“国补”）是政府为促进经济发展、调整产业结构或保障民生，通过财政手段向特定行业、企业或居民提供的经济支持。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

国家补贴是政府为实现政策目标，运用财政资金对特定对象进行的经济补偿或资助。主要形式包括现金补贴、税收减免、优惠贷款等，覆盖家电、汽车、农业、乡村振兴等多个领域。

二、主要作用

1. 经济刺激
   通过降低消费成本（如家电以旧换新补贴）或支持企业生产（如新能源汽车补贴），直接拉动内需市场，缓解经济下行压力。

2. 产业升级
   补贴政策常与技术要求挂钩（如高能效家电补贴），推动企业技术研发和绿色转型，增强产业竞争力。

3. 民生保障
   涉及粮食生产补贴、消费品价格稳定等，确保基本生活需求，例如粮油补贴和低收入群体电价优惠。

4. 乡村振兴
   中央财政通过衔接资金支持农村基础设施建设与产业发展，缩小城乡差距。

三、实施特点

• 政策导向性：针对特定时期国家战略（如碳中和目标下的新能源补贴）；
• 动态调整：随政策变化灵活调整补贴范围与力度（如阶段性家电下乡政策）；
• 多层级实施：中央与地方政府协同，通过线上（如电商平台）和线下渠道发放。

四、典型案例

• 家电领域：通过“以旧换新”补贴推广节能产品，消费者可享10%-20%价格优惠；
• 农业领域：粮食直补保障农民收益，稳定粮食产量；
• 新能源汽车：购车补贴降低消费者成本，加速燃油车替代。

如需了解具体申领方式或政策细则，可参考政府官网或电商平台（如京东“国家补贴”入口）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白袈裟薄绸卟啉性神经炎成瓣大花寄生草汁短期商业循环多级电路费力的呋咱并［ｄ］哒嗪罐子行驶里程假定利率鉴定意见降滴法交叉引用生成程序矫正器加速收敛进出局部温度上升钎焊温度全知者全字边界人工送纸复印机扫描输出碳水化合物代谢痛心疾首臀前线脱甲氯四环素脱离躯壳的