脊椎脊髓炎英文解释翻译、脊椎脊髓炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spondylomyelitis

分词翻译：

脊椎的英语翻译：

backbone; chine; rachis; spondyle
【医】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

脊髓炎的英语翻译：

myelitis
【医】 medullitis; myelitis; notomyelitis; rachiomyelitis; rhachiomyelitis
spinitis

专业解析

脊椎脊髓炎（Spinal Myelitis）是一种涉及脊柱和脊髓的炎症性疾病，通常由感染、自身免疫反应或其他病理因素引发。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义

脊椎炎（Spondylitis）
指脊椎骨的炎症，常见于强直性脊柱炎等疾病，表现为椎体骨质破坏和疼痛。

来源：默克医学手册（Merck Manual）
脊髓炎（Myelitis）
特指脊髓的炎症性病变，可导致运动障碍、感觉异常及自主神经功能障碍。

来源：美国国家神经疾病和中风研究所（NINDS）
合并症理解
"脊椎脊髓炎"涵盖脊椎和脊髓的联合病变，需通过MRI和脑脊液检查确诊。

二、病理机制

自身免疫型：如视神经脊髓炎谱系疾病（NMOSD），由水通道蛋白-4抗体攻击脊髓所致。
感染型：病毒（如疱疹病毒）或细菌感染可通过血脑屏障引发炎症。
特发型：约30%病例病因不明，可能与遗传易感性相关。

三、临床表现

典型症状包括：

运动障碍：下肢瘫痪、肌力下降（脊髓锥体束损伤）
感觉异常：束带感、痛温觉减退
自主神经症状：尿潴留、排便障碍
急性发作特征：多数患者在48小时内达症状高峰。

四、诊断标准

需满足以下至少2项（依据2015年国际诊断共识）：

MRI显示≥3个椎体节段的脊髓T2高信号
脑脊液白细胞＞5/mm³或寡克隆带阳性
血清AQP4-IgG抗体阳性。

五、治疗原则

急性期：大剂量糖皮质激素冲击（甲泼尼龙1g/日×5天）
免疫调节：血浆置换或利妥昔单抗用于激素无效者
预防复发：免疫抑制剂（如硫唑嘌呤）长期维持。

注：本文定义参考神经病学权威指南，具体诊疗请咨询神经科医生。英文术语"Spinal Myelitis"需与"Transverse Myelitis"（横贯性脊髓炎）进行鉴别诊断。

网络扩展解释

脊椎脊髓炎并非医学标准术语，可能为“脊椎炎”和“脊髓炎”的合并表述，需分别解释二者的定义与关联：

一、脊椎炎

指脊椎骨或周围组织的炎症，分两类：

非感染性脊椎炎
常见于长期不良姿势、过度劳损等，导致韧带筋膜无菌性炎症，表现为局部疼痛、肿胀和活动受限。
化脓性脊椎炎
由细菌感染引发（如开放性伤口或血液传播），伴随高热、局部红肿热痛，严重可致神经损伤甚至瘫痪。

二、脊髓炎

指脊髓的炎性病变，多因感染或免疫异常诱发：

病因
- 感染因素：病毒（如带状疱疹）、细菌或寄生虫感染
- 免疫反应：感染后或疫苗接种引发的异常免疫应答
典型症状
- 急性发作的双下肢无力、麻木，进展为瘫痪
- 病变以下区域感觉缺失（如痛温觉、触觉）
- 大小便失禁或尿潴留
分类
- 按病程：急性（72小时内达高峰）或慢性
- 按范围：横贯性（全脊髓损伤）、上升性（向上蔓延至脑干）等

三、二者关联与区别

特征	脊椎炎	脊髓炎
病变部位	脊椎骨及周围组织	脊髓神经组织
主要诱因	机械劳损或细菌感染	病毒感染或自身免疫反应
核心症状	局部疼痛、活动受限	运动/感觉障碍、瘫痪

四、治疗建议

脊髓炎：急性期需激素冲击（如甲泼尼龙）联合免疫抑制剂，辅以康复训练
脊椎炎：化脓性需抗生素，非感染性可通过理疗、抗炎药缓解

注：若出现突发肢体无力、感觉异常或排尿障碍，需立即就医。早期干预可显著改善预后。