脊椎脊髓炎英文解釋翻譯、脊椎脊髓炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spondylomyelitis

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

脊髓炎的英語翻譯：

myelitis
【醫】 medullitis; myelitis; notomyelitis; rachiomyelitis; rhachiomyelitis
spinitis

專業解析

脊椎脊髓炎（Spinal Myelitis）是一種涉及脊柱和脊髓的炎症性疾病，通常由感染、自身免疫反應或其他病理因素引發。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

脊椎炎（Spondylitis）
指脊椎骨的炎症，常見于強直性脊柱炎等疾病，表現為椎體骨質破壞和疼痛。

來源：默克醫學手冊（Merck Manual）
脊髓炎（Myelitis）
特指脊髓的炎症性病變，可導緻運動障礙、感覺異常及自主神經功能障礙。

來源：美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）
合并症理解
"脊椎脊髓炎"涵蓋脊椎和脊髓的聯合病變，需通過MRI和腦脊液檢查确診。

二、病理機制

自身免疫型：如視神經脊髓炎譜系疾病（NMOSD），由水通道蛋白-4抗體攻擊脊髓所緻。
感染型：病毒（如疱疹病毒）或細菌感染可通過血腦屏障引發炎症。
特發型：約30%病例病因不明，可能與遺傳易感性相關。

三、臨床表現

典型症狀包括：

運動障礙：下肢癱瘓、肌力下降（脊髓錐體束損傷）
感覺異常：束帶感、痛溫覺減退
自主神經症狀：尿潴留、排便障礙
急性發作特征：多數患者在48小時内達症狀高峰。

四、診斷标準

需滿足以下至少2項（依據2015年國際診斷共識）：

MRI顯示≥3個椎體節段的脊髓T2高信號
腦脊液白細胞＞5/mm³或寡克隆帶陽性
血清AQP4-IgG抗體陽性。

五、治療原則

急性期：大劑量糖皮質激素沖擊（甲潑尼龍1g/日×5天）
免疫調節：血漿置換或利妥昔單抗用于激素無效者
預防複發：免疫抑制劑（如硫唑嘌呤）長期維持。

注：本文定義參考神經病學權威指南，具體診療請咨詢神經科醫生。英文術語"Spinal Myelitis"需與"Transverse Myelitis"（橫貫性脊髓炎）進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

脊椎脊髓炎并非醫學标準術語，可能為“脊椎炎”和“脊髓炎”的合并表述，需分别解釋二者的定義與關聯：

一、脊椎炎

指脊椎骨或周圍組織的炎症，分兩類：

非感染性脊椎炎
常見于長期不良姿勢、過度勞損等，導緻韌帶筋膜無菌性炎症，表現為局部疼痛、腫脹和活動受限。
化膿性脊椎炎
由細菌感染引發（如開放性傷口或血液傳播），伴隨高熱、局部紅腫熱痛，嚴重可緻神經損傷甚至癱瘓。

二、脊髓炎

指脊髓的炎性病變，多因感染或免疫異常誘發：

病因
- 感染因素：病毒（如帶狀疱疹）、細菌或寄生蟲感染
- 免疫反應：感染後或疫苗接種引發的異常免疫應答
典型症狀
- 急性發作的雙下肢無力、麻木，進展為癱瘓
- 病變以下區域感覺缺失（如痛溫覺、觸覺）
- 大小便失禁或尿潴留
分類
- 按病程：急性（72小時内達高峰）或慢性
- 按範圍：橫貫性（全脊髓損傷）、上升性（向上蔓延至腦幹）等

三、二者關聯與區别

特征	脊椎炎	脊髓炎
病變部位	脊椎骨及周圍組織	脊髓神經組織
主要誘因	機械勞損或細菌感染	病毒感染或自身免疫反應
核心症狀	局部疼痛、活動受限	運動/感覺障礙、癱瘓

四、治療建議

脊髓炎：急性期需激素沖擊（如甲潑尼龍）聯合免疫抑制劑，輔以康複訓練
脊椎炎：化膿性需抗生素，非感染性可通過理療、抗炎藥緩解

注：若出現突發肢體無力、感覺異常或排尿障礙，需立即就醫。早期幹預可顯著改善預後。