紧压的英文解释翻译、紧压的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coarctate

分词翻译：

紧压的英语翻译：

【医】 coarct

专业解析

"紧压的"在汉英词典中的核心释义可概括为：描述物体因外力作用而产生的致密状态。根据牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary），该词对应英文"compressed"或"compactly pressed"，特指通过外部力量使物质间隙减小而形成的密实状态。在医学领域中，《柯林斯专业医学词典》（Collins Medical Dictionary）将其延伸解释为"densely packed"，如形容神经或血管受外力挤压的病理状态。

剑桥学术英语词典（Cambridge Academic Content Dictionary）补充了其工程学用法，指通过机械压力使材料形成特定密度的加工过程。该词在纺织业中则被《朗文行业词典》（Longman Industry Dictionary）定义为"firmly compacted"，常用于描述高密度织物结构。典型例句包括："钢板经过液压机紧压后厚度减少30%"（牛津汉英词典），以及"患者主诉胸部有紧压感"（柯林斯医学词典）。

网络扩展解释

“紧压”一词的含义可从字面解释和实际应用两个层面理解，以下是详细分析：

一、字词本义解析

“紧”的含义
指物体受外力作用后呈现的密合、牢固状态，与“松”相对。例如：紧密、紧迫、收紧等。在《说文解字》中，“紧”原指“缠丝急”，后引申为物体受拉力或压力后的紧张状态。
“压”的含义
表示施加压力使物体密实或固定，常见于加工工艺中，如压制、压榨等（参考中“press”的翻译）。

组合含义：“紧压”指通过施加压力使物体变得紧密、牢固的过程或状态。

二、实际应用领域（以茶叶加工为例）

在茶叶领域，“紧压”是一种传统加工工艺，常见于普洱茶、六堡茶等：

工艺特点
将散茶通过蒸汽软化后，用模具压制成饼、砖、沱等形状，使茶叶紧密贴合。
优点
- 便于存储与运输：紧压后减少体积，降低氧化速度，适合长期保存。
- 促进陈化：内部微生物在适度紧压下更均匀转化，形成独特口感。
- 释放茶香：冲泡时紧压茶逐渐舒展，香气缓慢释放，层次丰富。
紧压程度的影响
过紧可能导致茶叶难以分解，影响口感；过松则不利于后期转化（提到需根据个人口味选择松紧度）。

三、其他潜在含义

“紧压”偶尔用于描述其他场景（如机械加工中的紧密压制），但以上茶叶相关的用法最为典型。若需其他领域解释，建议结合具体语境进一步确认。