水合氯醛滴剂英文解释翻译、水合氯醛滴剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 knock-out drops

分词翻译：

水合氯醛的英语翻译：

【化】 chloral hydrate
【医】 chloral hydrate

滴剂的英语翻译：

【化】 drops

专业解析

水合氯醛滴剂（Chloral Hydrate Drops）是一种以水合氯醛为主要活性成分的口服液体制剂，属于中枢神经系统抑制剂，主要用于短期镇静和催眠。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、核心定义 (Core Definition)

中文术语：水合氯醛滴剂
英文术语： Chloral Hydrate Drops
本质：一种含有水合氯醛（Chloral Hydrate）作为有效成分的滴剂（Drops）形式的口服液体制剂（Oral Liquid Preparation）。滴剂指通过滴管或定量滴管装置给药的小容量液体剂型。

二、成分与作用 (Composition & Action)

活性成分：水合氯醛（Chloral Hydrate）。其化学名为 2,2,2-三氯乙烷-1,1-二醇（2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol）。在体内代谢为活性物质三氯乙醇（Trichloroethanol）。
药理作用：作为镇静催眠药（Sedative-Hypnotic）。它主要通过增强中枢神经系统中γ-氨基丁酸（GABA）的抑制作用，产生镇静（使患者平静、减轻焦虑）、催眠（诱导和维持睡眠）和抗惊厥（在某些情况下用于控制惊厥）效果。其作用机制与巴比妥类药物有相似之处。

三、主要用途 (Primary Indications)

短期失眠治疗：主要用于难以入睡的短期治疗（Short-term treatment），尤其适用于对其他催眠药不耐受的患者。
程序前镇静：常用于儿童（需特别注意剂量）或成人进行某些医疗检查或小手术前的镇静（Pre-procedural Sedation），例如牙科治疗、影像学检查（如MRI）前的镇静。
特殊情况：有时也用于惊厥（如破伤风、子痫引起的惊厥，但非常规首选）和酒精戒断症状的辅助治疗。

四、剂型特点 (Dosage Form Characteristics)

剂型：滴剂（Drops）。这种剂型特点包括：
- 剂量灵活：可通过滴管或定量滴管精确调整剂量，尤其适用于儿童或需要小剂量调整的患者。
- 服用方便：相对于片剂或胶囊，更易于吞咽困难者服用。通常可混入水、果汁或其他饮料中服用以掩盖其辛辣味和刺激性。
- 吸收较快：液体剂型通常比固体制剂吸收更快。

五、重要注意事项 (Important Considerations)

短期使用：仅推荐短期使用（通常不超过2周），长期使用可能导致耐受性（效果减弱）、依赖性（生理和心理依赖）和戒断症状。
中枢抑制：与其他中枢神经系统抑制剂（如酒精、阿片类药物、其他镇静催眠药、抗抑郁药）合用会显著增强抑制作用，可能导致深度镇静、呼吸抑制、昏迷甚至死亡。
副作用：常见副作用包括胃肠道刺激（恶心、呕吐）、头晕、共济失调（行走不稳）、宿醉效应（次日嗜睡、头晕）。罕见但严重的副作用包括过敏反应、心律失常、呼吸抑制。
特殊人群：儿童用药需极其谨慎，严格按体重计算剂量并由医生指导。孕妇、哺乳期妇女、肝肾功能严重不全者、卟啉症患者、严重心脏病患者禁用或慎用。
剂量安全：水合氯醛的治疗剂量与中毒剂量接近，过量服用风险高，可能导致严重中毒甚至死亡。必须严格遵医嘱使用。

六、权威参考 (Authoritative References)

《中华人民共和国药典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China)：收载水合氯醛及其制剂的质量标准，是药品生产和检验的法定依据。
美国食品药品监督管理局 (FDA) 药品说明书：提供经批准的药品适应症、用法用量、警告、注意事项、不良反应等详细信息（需查询具体品牌药品说明书）。
专业医学数据库 (如Micromedex, Lexicomp)：提供基于循证医学的药物专论，涵盖药理学、临床应用、安全性等深度信息。

汉英词典视角总结 (Summary from Chinese-English Dictionary Perspective):

水合氯醛 (Shuǐhé Lǜquán)： Chloral Hydrate - 一种有机化合物，化学式为 C₂H₃Cl₃O₂，用作镇静催眠药。
滴剂 (Dījì)： Drops - 一种液体制剂，通常通过滴管给药。
水合氯醛滴剂 (Shuǐhé Lǜquán Dījì)： Chloral Hydrate Drops - 含有水合氯醛作为活性成分的滴剂形式的口服液体制剂，用于短期镇静催眠或医疗程序前镇静。

网络扩展解释

水合氯醛滴剂是一种以水合氯醛为主要成分的镇静催眠药物，主要用于儿童检查前的镇静或短期治疗失眠。以下从多个角度综合解释其特性及使用注意事项：

一、基本性质

水合氯醛化学式为$text{C}_2text{H}_3text{Cl}_3text{O}_2$，是一种有机化合物，具有刺激性气味和微苦味。其溶液呈无色透明，可通过口服或灌肠给药，起效快（约10-20分钟），作用持续6-8小时。

二、主要适应症

儿童检查镇静：常用于婴幼儿影像学检查（如CT、MRI）或功能检查（如心脏彩超），帮助保持安静状态。
催眠与抗惊厥：小剂量治疗失眠（短期有效），大剂量用于癫痫、破伤风等引起的惊厥。

三、使用注意事项

剂量控制：儿童按体重计算（通常0.5mL/kg），最大不超过10mL/次；成人单次极量20mL。
禁忌人群：胃溃疡、直肠炎患者禁用口服或灌肠；心、肝、肾功能不全者需慎用或减量。
潜在风险：长期使用可能降低药效，过量可能损伤神经或影响智力发育。

四、安全性争议

尽管在儿科短期使用较普遍，但水合氯醛因毒性较强、麻醉效果不稳定，且被列为2A类致癌物，已逐渐被更安全的麻醉剂替代。

五、剂型与用法

滴剂属于溶液剂型的一种，需严格遵医嘱使用。常见规格为10%（10g/100mL），可通过口服或稀释后灌肠给药。

提示：具体用药需结合临床评估，避免自行调整剂量。更多完整信息可参考药源网、太和医院说明书等来源。