不测的事英文解释翻译、不测的事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eventuality

accident; mishap

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

"不测的事"在汉英词典中的详细解释

"不测的事"是一个汉语短语，指无法预料、突然发生的意外事件或变故，通常带有负面含义，强调事件的突发性和不可控性。其核心在于"不可预测性"和"潜在的危害性"。

中文释义
- 不测：指无法预知、意料之外的情况；"事"即事件。
- 整体含义：突发的意外事件，常指灾难、事故或重大变故（如意外伤亡、自然灾害等）。
- 例句："他因遭遇不测的事不幸离世。"
英文翻译
- 直译：Unforeseen event 或Unexpected incident。
- 近义表达：
  - Accident（事故，意外）
  - Mishap（不幸事件）
  - Contingency（突发事件）
  - Calamity（灾难）

《现代汉语词典》（第7版）
- 定义："不测"意为"不可推测的；意外"，"不测的事"即"意外发生的严重事件"。
- 来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》（第9版）
- Unforeseen 释义："未预见到的，意料之外的"（adj. not anticipated）。
- Contingency 释义："可能发生但不一定发生的意外事件"（n. an event that may or may not occur）。
- 来源：牛津大学出版社。

注：以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，内容符合语言规范与实际用法。

“不测的事”指难以预料、可能带来危险或祸患的意外事件。该词在不同语境中含义侧重不同，具体可从以下方面理解：

核心含义
指无法提前预知或控制的事件，通常带有负面色彩，如灾祸、危险等。例如：“她担忧丈夫远行会发生不测的事”（）。其近义词为“意外”，但更强调事件的严重性和不可预测性（）。
语义延伸
- 危险处境：如《资治通鉴》中“几至不测”，指几乎陷入生命危险（）。
- 抽象不可测：古文用“龙虎变化不测”比喻事物难以捉摸（）。
- 心理层面：如《荆轲刺秦王》中形容任务风险极高，结果充满未知性（）。
典型用法
多用于警示或描述潜在风险，如“防备不测”“不测之祸”。现代例句中常与“发生”“防备”等动词搭配，例如“以疾病视强健，以不测视无事”（）。
关联概念
该词与“不可计数”“深渊江海”等意象相关（），暗示事件的深广影响或无法估量性。例如《辞海》提到“喻指深渊或江海”，突出其不可控性。

若需具体古籍用例或现代搭配，可参考上述来源中的详细引证。