人性的英文解释翻译、人性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

human; humanistic

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

《人性的》一词在汉英对照语境中存在多维度释义，其核心含义需结合语义学、伦理学及跨文化视角分析：

词性界定与基础释义
作为形容词，"人性的"对应英文"human"或"humane"，指代人类本质属性。牛津高阶英汉双解词典将其定义为"relating to or characteristic of humankind"（与人类相关或具备人类特征）。例如"人性的光辉"可译为"the brilliance of human nature"。
伦理维度延伸
《朗文当代高级英语辞典》特别强调"humane"的释义为"showing kindness, care and sympathy towards others"（表现对他人善意、关怀与共情），如"人性的关怀"对应"humane care"。
哲学范畴争议性
《斯坦福哲学百科全书》指出，人性论(human nature)在东西方哲学中存在认知差异，孟子主张"人性本善"，对应西方亚里士多德的"理性动物论"，这种跨文化比较为词义理解提供深层支撑。
文学语境应用
《诺顿英国文学选集》在解析莎士比亚戏剧时，将"人性的弱点"注解为"the frailty inherent in human condition"（人类境遇固有的脆弱性），展示该词在艺术领域的语义延伸。
法律术语特殊性
联合国《世界人权宣言》英文本中，"inhuman treatment"（非人道待遇）与中文"反人性的"形成对等关系，体现该词在国际法层面的精准对应。

人性的定义可以从多个角度解析。综合各权威来源，以下为详细解释：

人性指人类与生俱来的本质属性，既包含区别于动物的独有特性（如理性、道德），也涵盖与动物共有的本能（如生存需求）。在哲学和社会学中，它被定义为：

人性具有多重矛盾特质：

近义词：本性｜反义词：兽性
如需更全面信息，可查看《汉语词典》或社会学研究。