緊壓的英文解釋翻譯、緊壓的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coarctate

分詞翻譯：

緊壓的英語翻譯：

【醫】 coarct

專業解析

"緊壓的"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：描述物體因外力作用而産生的緻密狀态。根據牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary），該詞對應英文"compressed"或"compactly pressed"，特指通過外部力量使物質間隙減小而形成的密實狀态。在醫學領域中，《柯林斯專業醫學詞典》（Collins Medical Dictionary）将其延伸解釋為"densely packed"，如形容神經或血管受外力擠壓的病理狀态。

劍橋學術英語詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）補充了其工程學用法，指通過機械壓力使材料形成特定密度的加工過程。該詞在紡織業中則被《朗文行業詞典》（Longman Industry Dictionary）定義為"firmly compacted"，常用于描述高密度織物結構。典型例句包括："鋼闆經過液壓機緊壓後厚度減少30%"（牛津漢英詞典），以及"患者主訴胸部有緊壓感"（柯林斯醫學詞典）。

網絡擴展解釋

“緊壓”一詞的含義可從字面解釋和實際應用兩個層面理解，以下是詳細分析：

一、字詞本義解析

“緊”的含義
指物體受外力作用後呈現的密合、牢固狀态，與“松”相對。例如：緊密、緊迫、收緊等。在《說文解字》中，“緊”原指“纏絲急”，後引申為物體受拉力或壓力後的緊張狀态。
“壓”的含義
表示施加壓力使物體密實或固定，常見于加工工藝中，如壓制、壓榨等（參考中“press”的翻譯）。

組合含義：“緊壓”指通過施加壓力使物體變得緊密、牢固的過程或狀态。

二、實際應用領域（以茶葉加工為例）

在茶葉領域，“緊壓”是一種傳統加工工藝，常見于普洱茶、六堡茶等：

工藝特點
将散茶通過蒸汽軟化後，用模具壓制成餅、磚、沱等形狀，使茶葉緊密貼合。
優點
- 便于存儲與運輸：緊壓後減少體積，降低氧化速度，適合長期保存。
- 促進陳化：内部微生物在適度緊壓下更均勻轉化，形成獨特口感。
- 釋放茶香：沖泡時緊壓茶逐漸舒展，香氣緩慢釋放，層次豐富。
緊壓程度的影響
過緊可能導緻茶葉難以分解，影響口感；過松則不利于後期轉化（提到需根據個人口味選擇松緊度）。

三、其他潛在含義

“緊壓”偶爾用于描述其他場景（如機械加工中的緊密壓制），但以上茶葉相關的用法最為典型。若需其他領域解釋，建議結合具體語境進一步确認。