偿还库存股份收益英文解释翻译、偿还库存股份收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 gain on retirement of treasury stock

分词翻译：

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

库存股份的英语翻译：

treasury stock
【经】 treasury shares

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

偿还库存股份收益（英文：Gain on Retirement of Treasury Stock）是公司财务会计中的专业术语，指企业回购自身股份（库存股份/Treasury Stock）后，若以高于回购成本的价格重新发行或处置这部分股份时，所产生的差额收益。其核心含义与会计处理如下：

术语构成解析
- 偿还 (Retirement)：此处并非指债务偿还，而是指公司通过回购并注销（或视为注销）自身股份，使其退出流通的过程。在会计上，“偿还”意味着这些股份被永久性取消，不再作为库存股持有或可重新发行。
- 库存股份 (Treasury Stock)：指公司从公开市场或股东手中回购的自己已发行的股票。这些股票未被注销，由公司持有，不参与分红表决。
- 收益 (Gain)：指处置（此处特指“偿还”行为）库存股份时，取得的对价（售价）高于该库存股份原始回购成本（或账面价值）的差额部分。
核心含义与会计本质
当公司决定注销其持有的库存股份（即“偿还”），而非将其重新出售给市场时，需要对该股份进行会计上的核销。如果公司注销这些股份所支付的对价（通常是回购成本）低于该股份对应的原始股本（面值或设定价值）和资本公积（如股本溢价），则会产生一项收益。

简单公式：

偿还库存股份收益 = 被注销股份对应的原始股东权益（股本 + 资本公积） - 回购该库存股份的成本

当计算结果为正数时，即为收益。
会计处理与归属
- 该收益并非公司经营产生的利润，而是与股东权益交易相关的项目。
- 根据会计准则（如中国《企业会计准则》），偿还库存股份产生的收益不得计入当期损益（利润表）。
- 该收益应直接计入资本公积——股本溢价（或类似科目），作为股东权益的一个组成部分。
- 其会计处理反映了公司以低于原始发行价值的价格“买回”了部分所有者权益，从而增加了剩余股东的权益份额。
与“处置库存股收益”的区别
需注意区分“偿还”（注销）库存股产生的收益与“重新发行或出售”库存股产生的收益：
- 重新发行/出售库存股：若公司将其持有的库存股再次出售给外部投资者，售价高于成本的部分通常计入“资本公积——股本溢价”。
- 偿还/注销库存股：特指股份被永久取消。注销时产生的收益（回购成本低于对应原始权益）也计入资本公积。本质上，两者都影响权益而非损益，但“偿还”强调股份的永久退出。

“偿还库存股份收益”指公司在注销其持有的自身股份（库存股份）时，因注销成本低于该股份所代表的原始股东权益（股本+资本公积）而产生的差额。该收益属于资本性利得，会计上直接增加资本公积（股本溢价），增加公司净资产，但不确认为当期利润。

参考来源：

中国财政部，《企业会计准则第37号——金融工具列报》（涉及权益工具注销的会计处理原则）。
美国财务会计准则委员会（FASB）， ASC Topic 505-30 - Treasury Stock (提供了注销库存股的会计指引)。
国际会计准则理事会（IASB）， IAS 32 - Financial Instruments: Presentation (涉及权益工具注销的会计处理)。
(注：具体准则条款请查阅财政部、FASB或IASB官网发布的权威文件)。

网络扩展解释

“偿还库存股份收益”（Gain on Retirement of Treasury Stock）是会计领域中的专业术语，指企业在注销库存股时产生的收益。以下是详细解释：

1.基本概念

库存股（Treasury Stock）：指公司从公开市场回购并持有的已发行股份，属于股东权益的减项。这类股份无投票权、不参与分红，可能被重新出售或注销。
偿还/注销（Retirement）：指公司永久性取消库存股，减少股本总额的行为。

2.收益的产生条件

当公司注销库存股时，若注销成本低于回购时的账面价值，差额部分即形成“偿还库存股份收益”。例如：

公司以每股10元回购库存股，后以每股12元注销，则产生每股2元的收益。

3.会计处理

该收益属于资本性交易，直接影响股东权益，而非利润表中的营业收入或费用。

会计分录示例：

借：股本（按回购成本）
贷：库存股（按注销成本）
贷：资本公积——库存股收益（差额部分，即收益）

4.实务影响

股东权益结构变化：减少股本，增加资本公积。
不反映经营业绩：此类收益与企业日常经营无关，仅体现资本结构调整的结果。

资料来源

定义参考：（库存股特点）
会计处理参考：（收益分类）

如需具体案例或更深入的会计科目分析，建议查阅企业会计准则或咨询专业会计师。