金属夹杂物英文解释翻译、金属夹杂物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metallic inclusion

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

夹杂物的英语翻译：

【化】 foreign impurity; foreign inclusion; foreign material; foreign matter
foreign substance; inclusion

专业解析

金属夹杂物（Metallic Inclusion）指在金属材料生产过程中，非故意混入且与基体金属成分、结构不同的微小异物颗粒。这类夹杂物通常以氧化物、硫化物、硅酸盐等非金属化合物为主，但也包含外来金属颗粒（如设备磨损碎屑）。以下是详细解析：

一、汉语定义与特征

本质
金属夹杂物是金属熔炼、铸造或加工时，因原料纯度不足、环境杂质混入或耐火材料侵蚀而产生的缺陷性杂质。其尺寸通常在微米级，形态呈颗粒状、条状或簇状分布，破坏金属基体的连续性。

示例：钢液中未上浮的脱氧产物（如Al₂O₃）形成氧化铝夹杂。
影响
- 力学性能：降低材料的强度、韧性和疲劳寿命，易成为裂纹源；
- 加工性能：导致冷轧断带、锻造开裂等缺陷；
- 耐蚀性：部分夹杂物加速电化学腐蚀。

二、英语术语解析

核心译法
- Metallic Inclusion：广义指金属中的夹杂物（含非金属）；
- Non-Metallic Inclusion (NMI)：特指非金属夹杂物（更常用）；
- Exogenous Inclusion：强调外来杂质（如炉渣混入）。
行业标准定义
根据ASTM E45标准，夹杂物按成分分为：
- A类（硫化物）：如MnS；
- B类（氧化铝）：簇状Al₂O₃；
- C类（硅酸盐）：玻璃质复合氧化物；
- D类（球状氧化物）：如钙镁铝酸盐。

三、检测与评级方法

金相分析
通过显微镜观察抛光试样，依据ISO 4967:2013标准评级（如A细系、B粗系）。

无损检测
超声波探伤（UT）可定位大型夹杂物，扫描电镜（SEM-EDS）分析成分来源。

权威参考来源

《冶金学名词》（科学出版社），定义编号 04.034；
ASTM International, Standard Test Methods for Determining the Inclusion Content of Steel (E45-18)；
ISO 4967:2013 Steel — Determination of content of non-metallic inclusions — Micrographic method；
Cambridge Dictionary of Materials Science, "Inclusion"词条释义。

注：实际工业中需通过纯净冶炼（如真空脱气、过滤技术）控制夹杂物，高端轴承钢要求夹杂物尺寸≤10μm。

网络扩展解释

金属夹杂物是指在金属材料中存在的非金属或金属杂质颗粒，其形成与冶炼、加工过程密切相关，对材料性能有显著影响。以下是综合多来源的详细解释：

1.定义与分类

金属夹杂物分为非金属夹杂物和金属夹杂物两类：

非金属夹杂物：主要包括氧化物（如Al₂O₃、SiO₂）、硫化物（如MnS）、氮化物及硅酸盐等，来源于冶炼过程中元素的析出或外来杂质混入。
金属夹杂物：如未完全熔化的高熔点金属（钨、钼）或硬质合金碎块，常见于钛合金等材料中。

2.来源与形成

内生夹杂物：由冶炼反应生成，如脱氧产物（如钢中的Al₂O₃）。
外来夹杂物：包括炉渣、耐火材料侵蚀物、浇注过程中的二次氧化产物等。
工艺因素：连铸、轧制等过程也可能引入夹杂物，如铝合金中弥散的氧化物颗粒。

3.对材料性能的影响

力学性能：降低塑性、韧性及疲劳极限，严重时引发脆性断裂。
加工性能：导致热加工裂纹或带状组织，使材料呈现各向异性。
特殊作用：在氧化物冶金中，某些夹杂物可细化晶粒或诱导铁素体形核，改善焊接性能。

4.检测与控制

检测方法：超声探伤、X光探伤、金相显微分析等。
控制措施：优化冶炼工艺（如精炼提纯）、减少耐火材料侵蚀、严格原料筛选。

5.应用实例

钢：需控制夹杂物含量以提高机械性能。
铝合金：回炉料中夹杂物易积累，需通过熔体净化处理。

如需进一步了解具体检测技术或不同金属中的夹杂物特征，可参考、3、6等来源。