禀赋英文解释翻译、禀赋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gift
【医】 temperament

endow with; ode; tax

禀赋在汉英词典中的核心释义包含两层含义：自然资质与资源赋予。作为汉语特有词汇，其英文对应词"endowment"在不同学科领域承载着专业延伸义项：

一、语言学基础义项《现代汉语词典》第七版定义禀赋为"人的体魄、智力等方面的素质"，如"艺术禀赋"指向个体与生俱来的才能特质。牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）将其译为"natural gift; innate quality"，强调先天获得的特质属性。

二、经济学延伸概念资源禀赋理论（Factor Endowment Theory）中该词指代生产要素的天然分布，如土地、劳动力等区域资源优势。此概念源自瑞典经济学家赫克歇尔1919年提出的国际贸易基础理论，剑桥经济学词典收录为"endowment of production factors"。

三、心理学研究维度积极心理学领域将禀赋效应（Endowment Effect）定义为个体对拥有物品的价值高估现象，该术语首次出现于1980年《经济行为与组织》期刊，经斯坦福大学实证研究验证其心理机制。

禀赋是一个汉语词汇，读音为bǐng fù（注意“赋”不读作 fǔ），指人与生俱来的智力、体魄、性格等综合素质或天赋能力。以下是详细解析：

禀赋强调先天遗传属性，涵盖个体的智力水平、身体条件、性格倾向等内在特质。例如：

禀赋既包含遗传基因决定的因素（如身高、智商），也涉及自然倾向（如性格特质）。现代观点认为，禀赋需结合后天培养才能充分发展，例如通过教育提升智力禀赋，或通过训练强化体魄禀赋。

如需进一步了解，可参考《搜狗百科》《汉典》等权威来源。