尺寸简图英文解释翻译、尺寸简图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dimensional sketch

分词翻译：

尺寸的英语翻译：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

简图的英语翻译：

diagram; sketch
【计】 schematic diagram; ****** graph
【化】 diagram

专业解析

在汉英词典视角下，“尺寸简图”是一个专业术语，尤其在工程制图、机械设计和产品制造领域使用频繁。其核心含义可拆解为：

术语构成与字面含义
- 尺寸 (Chǐcùn / Dimension): 指物体在长、宽、高或特定方向上的度量数值，用于精确描述物体的大小、位置或几何形状。在工程图中，尺寸包含尺寸线、尺寸界线、尺寸数字和箭头等要素。
- 简图 (Jiǎntú / Schematic Diagram / Sketch): 指一种简化、概括性的图形表达，省略了不必要的细节，仅保留表达核心信息所需的关键结构和关系。它不同于详细的设计图纸或装配图。
- 组合含义: “尺寸简图”即指一种标注了关键尺寸信息的简化示意图或草图。其核心目的是快速、清晰地传达物体或部件的基本形状、主要结构特征以及决定其大小和装配关系的必要尺寸，而非展示所有工艺细节。
英文对应术语
- 最直接且常用的对应英文术语是Dimensional Sketch。
- 根据具体语境和侧重点，也可译为：
  - Schematic with Dimensions：强调是带有尺寸标注的示意图。
  - Dimensioned Outline：强调标注了尺寸的外形轮廓。
  - Key Dimension Drawing：强调仅标注关键尺寸的图纸。
  - Size Sketch：更侧重于表达大小，但不如 Dimensional Sketch 精确通用。
核心功能与应用场景
- 快速沟通：在设计初期、概念讨论、非正式交流或现场测绘时，用于快速记录和传达设计意图或物体基本尺寸信息。
- 关键信息传递：突出显示影响功能、装配、安装或制造的最重要尺寸，省略次要细节，使信息更聚焦。
- 辅助设计：作为详细设计前的初步构思和布局工具。
- 制造与检验参考：在简单零件加工或维修中，有时可直接作为加工或检验关键尺寸的依据。
- 文档补充：在报告、说明书或专利申请中，用于简洁地说明产品结构或尺寸关系。
与相关术语的区别
- 详细工程图 (Detailed Engineering Drawing)：包含所有制造和检验所需的视图、尺寸（包括公差）、形位公差、表面粗糙度、材料、技术要求等完整信息。尺寸简图是其高度简化的版本。
- 装配图 (Assembly Drawing)：展示多个零件如何组合在一起，包含零件列表和必要的装配尺寸。尺寸简图通常只针对单个零件或简单组件。
- 草图 (Sketch)：未标注尺寸或仅标注少量估算尺寸的徒手画图。尺寸简图是草图的进一步发展，需包含准确的关键尺寸。
- 示意图 (Schematic Diagram)：常用于表达系统原理、流程或关系（如电路图、流程图），尺寸标注并非必需。尺寸简图则侧重于几何形状和尺寸。
权威参考依据
- 国家标准：中国国家标准《GB/T 4458.4-2003 机械制图尺寸注法》详细规定了尺寸标注的基本规则和方法，这是绘制任何包含尺寸的图纸（包括尺寸简图）的基础规范。尺寸简图遵循这些基本标注原则，但内容大幅简化。
- 国际标准：国际标准如ISO 128 (技术制图通则) 和ISO 129 (尺寸标注) 系列，为尺寸标注提供了国际通用的准则，尺寸简图的概念和实践也符合这些标准的简化应用精神。
- 专业教材与手册：权威的工程制图教材（如《机械制图》高等教育出版社）和设计手册（如《机械设计手册》）都会涉及草图、简图的绘制方法及其在工程设计流程中的作用，其中包含尺寸标注的简图即是“尺寸简图”的具体应用体现。

中英文术语对照表

中文术语	推荐英文术语	其他可用英文表达
尺寸简图	Dimensional Sketch	Schematic with Dimensions, Dimensioned Outline, Key Dimension Drawing, Size Sketch

总而言之，“尺寸简图”是一种工程实践中不可或缺的简化表达工具，它以清晰标注关键尺寸的简化图形，高效传递物体或部件的核心几何和尺寸信息。

网络扩展解释

“尺寸简图”是由“尺寸”和“简图”组合而成的术语，需从两部分分别解释其含义：

一、尺寸

基本定义
指物体的长短、大小或距离，如《史记》中“无尺寸之功”表示功劳微小，或衣服、工具等具体物品的测量值（如、3、7）。
引申含义
- 分寸/限度：比喻处事需掌握的适当程度，如《骆驼祥子》中“不会拿着尺寸说话”。
- 法规或标准：古代文献如《管子》提及尺寸作为量具和衡量准则。
技术应用
在机械制图中，尺寸指用特定单位（如毫米）标注的数值，用于精确制造。

二、简图

指简化后的示意图，省略细节以突出主体结构或关系。例如：

地理简图：标注主要地理要素的简化地图，可能包含比例尺。
工程简图：如电路图、机械草图，需标注尺寸以指导生产（结合、9推断）。

三、尺寸简图的综合含义

指在简化图示中标注具体尺寸的图纸，常见于工程、设计等领域。例如：

机械零件图：简化的外形线条标注长度、孔径等。
建筑平面图：以简图形式展示房间布局，并标注墙体厚度、门窗尺寸。

参考资料

尺寸的多种释义：、3、5、6、7。
简图的应用场景：。
技术标注标准：。