短指手英文解释翻译、短指手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 main en lorgnette; opera-glass hand

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"短指手"在汉英词典中对应医学术语"brachydactyly"，指手指或足趾因骨骼发育异常导致的短缩畸形现象。根据《牛津汉英大词典》（第3版），该词源自古希腊语"brachys"（短）与"daktylos"（手指）的组合，临床表现为指骨长度低于正常值两个标准差以上。

中国卫健委《罕见病诊疗指南（2023版）》将其分为五种亚型：A型（中节指骨缩短）、B型（末节指骨缺失）、C型（掌骨异常）、D型（拇指远端指骨短宽）、E型（多发性骨骼异常）。北京大学医学出版社《实用手外科诊疗技术》指出，该病症75%为常染色体显性遗传，与GDF5、ROR2等基因突变相关。

国际权威期刊《医学遗传学》研究显示，全球发病率约为2‰，其中B型占比最高（41%）。诊断需结合X线片测量指骨比例，治疗多采用儿童期骨延长术或成人期矫形术。《中华医学杂志》建议建立多学科诊疗团队，整合遗传咨询与康复治疗。

“短指手”一词在不同语境下有不同含义，主要分为医学定义和成语比喻两类：

短指手（Brachydactyly）指手指长度明显短于正常水平，可能伴随形态异常，常见于先天性畸形。其特点包括：

表现特征
手指偏短、细小，可能单指或多指受累，单侧或双侧发生。部分患者可能伴随指骨发育不全或功能受限。
形成原因
- 先天遗传：主要与染色体异常或基因突变相关，属于常见的手部先天性畸形。
- 发育异常：胚胎期手指发育受阻，导致骨骼生长受限。
- 后天因素：少数因营养不良或激素水平异常引起，可通过补充营养或药物干预改善。
治疗建议
- 观察为主：若不影响手部功能与美观，通常无需治疗。
- 手术干预：成年后可通过指骨延长术、手指再造术等改善外观和功能，尤其适用于严重畸形或功能障碍者。

成语“短指”源自古代故事，字面描述手指短小，引申为能力有限或资源不足的隐喻。例如：“他虽短指于此领域，但其他方面才华出众。”

医学上的“短指手”需结合个体情况评估是否干预，而作为成语则强调局限性。若需进一步了解手术细节或遗传机制，可参考医学文献或专科咨询。