两面神英文解释翻译、两面神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Janus

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

"两面神"在汉英词典中通常对应英文术语"Janus-faced"，其含义具有双重文化渊源和引申义，具体解析如下：

核心特征：

雅努斯是罗马神话中的门神与开端之神，其典型形象是拥有两张面孔，一张注视过去，一张凝视未来，象征时间过渡、出入口守护及矛盾统一性。

文化引申：

在汉英翻译中，"两面神"的引申义聚焦于行为或事物的双重对立属性：

《牛津英语词典》
定义："Janus-faced" 意为 deceitful or hypocritical（虚伪的），同时承认其源于神话的"双面"本义[来源：OED Online]。

结论："两面神"（Janus-faced）的本质是对立统一的哲学符号，既承载古罗马神话的原始意象，亦成为现代语境中矛盾人格、双面现象的代称。其解释需兼顾神话渊源与社会引申的双重维度。

参考资料

“两面神”一词的含义可从神话象征、哲学思维及文化应用三个层面理解：

神话起源与形象
两面神（Janus，又译杰纳斯）是罗马神话中的门神，其形象为拥有两张面孔，分别朝向相反方向。一张脸回顾过去以汲取教训，另一张脸展望未来以寄托希望，象征时间与空间的过渡。
哲学象征意义
从哲学角度看，两面神代表对立统一与矛盾共存，如事物发展中的“过去与未来”“选择与可能性”等对立面。这种思维被应用于管理学，强调灵活处理矛盾（如稳定与变革的平衡）。
两面神思维（Janusian Thinking）
由心理学家卢森堡提出，指同时构想并整合对立概念的能力。例如爱因斯坦通过相对论统一“静止”与“运动”的概念。这种思维突破逻辑限制，推动创新。
文化应用实例
- 建筑：中国传统建筑中的虚实空间设计，体现对立互补的哲学。
- 语言：文言文中存在“同形反义词”，如“臭”兼具香与臭的相反含义，类似两面神特性。
与二元宗教的区别
需注意其与“二神宗教”（如善神与恶神）的差异：两面神强调对立统一，而非善恶对抗；后者侧重二元分立（如光明与黑暗）。

该词核心在于“对立面的共存与协调”，既包含神话原型，也延伸至思维模式和文化实践。