金屬夾雜物英文解釋翻譯、金屬夾雜物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metallic inclusion

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

夾雜物的英語翻譯：

【化】 foreign impurity; foreign inclusion; foreign material; foreign matter
foreign substance; inclusion

專業解析

金屬夾雜物（Metallic Inclusion）指在金屬材料生産過程中，非故意混入且與基體金屬成分、結構不同的微小異物顆粒。這類夾雜物通常以氧化物、硫化物、矽酸鹽等非金屬化合物為主，但也包含外來金屬顆粒（如設備磨損碎屑）。以下是詳細解析：

一、漢語定義與特征

本質
金屬夾雜物是金屬熔煉、鑄造或加工時，因原料純度不足、環境雜質混入或耐火材料侵蝕而産生的缺陷性雜質。其尺寸通常在微米級，形态呈顆粒狀、條狀或簇狀分布，破壞金屬基體的連續性。

示例：鋼液中未上浮的脫氧産物（如Al₂O₃）形成氧化鋁夾雜。
影響
- 力學性能：降低材料的強度、韌性和疲勞壽命，易成為裂紋源；
- 加工性能：導緻冷軋斷帶、鍛造開裂等缺陷；
- 耐蝕性：部分夾雜物加速電化學腐蝕。

二、英語術語解析

核心譯法
- Metallic Inclusion：廣義指金屬中的夾雜物（含非金屬）；
- Non-Metallic Inclusion (NMI)：特指非金屬夾雜物（更常用）；
- Exogenous Inclusion：強調外來雜質（如爐渣混入）。
行業标準定義
根據ASTM E45标準，夾雜物按成分分為：
- A類（硫化物）：如MnS；
- B類（氧化鋁）：簇狀Al₂O₃；
- C類（矽酸鹽）：玻璃質複合氧化物；
- D類（球狀氧化物）：如鈣鎂鋁酸鹽。

三、檢測與評級方法

金相分析
通過顯微鏡觀察抛光試樣，依據ISO 4967:2013标準評級（如A細系、B粗系）。

無損檢測
超聲波探傷（UT）可定位大型夾雜物，掃描電鏡（SEM-EDS）分析成分來源。

權威參考來源

《冶金學名詞》（科學出版社），定義編號 04.034；
ASTM International, Standard Test Methods for Determining the Inclusion Content of Steel (E45-18)；
ISO 4967:2013 Steel — Determination of content of non-metallic inclusions — Micrographic method；
Cambridge Dictionary of Materials Science, "Inclusion"詞條釋義。

注：實際工業中需通過純淨冶煉（如真空脫氣、過濾技術）控制夾雜物，高端軸承鋼要求夾雜物尺寸≤10μm。

網絡擴展解釋

金屬夾雜物是指在金屬材料中存在的非金屬或金屬雜質顆粒，其形成與冶煉、加工過程密切相關，對材料性能有顯著影響。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.定義與分類

金屬夾雜物分為非金屬夾雜物和金屬夾雜物兩類：

非金屬夾雜物：主要包括氧化物（如Al₂O₃、SiO₂）、硫化物（如MnS）、氮化物及矽酸鹽等，來源于冶煉過程中元素的析出或外來雜質混入。
金屬夾雜物：如未完全熔化的高熔點金屬（鎢、钼）或硬質合金碎塊，常見于钛合金等材料中。

2.來源與形成

内生夾雜物：由冶煉反應生成，如脫氧産物（如鋼中的Al₂O₃）。
外來夾雜物：包括爐渣、耐火材料侵蝕物、澆注過程中的二次氧化産物等。
工藝因素：連鑄、軋制等過程也可能引入夾雜物，如鋁合金中彌散的氧化物顆粒。

3.對材料性能的影響

力學性能：降低塑性、韌性及疲勞極限，嚴重時引發脆性斷裂。
加工性能：導緻熱加工裂紋或帶狀組織，使材料呈現各向異性。
特殊作用：在氧化物冶金中，某些夾雜物可細化晶粒或誘導鐵素體形核，改善焊接性能。

4.檢測與控制

檢測方法：超聲探傷、X光探傷、金相顯微分析等。
控制措施：優化冶煉工藝（如精煉提純）、減少耐火材料侵蝕、嚴格原料篩選。

5.應用實例

鋼：需控制夾雜物含量以提高機械性能。
鋁合金：回爐料中夾雜物易積累，需通過熔體淨化處理。

如需進一步了解具體檢測技術或不同金屬中的夾雜物特征，可參考、3、6等來源。