进口商品英文解释翻译、进口商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 import cargoes

例句：

大量廉价进口商品涌入商店。
A flood of cheap imports has come into the shops.
烟草进口是这个国家最大的进口商品。
The importation of tobacco is the country's largest imports.

分词翻译：

进口商的英语翻译：

importer
【经】 import merchant; importers

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

"进口商品"在汉英词典中的核心释义为imported goods/commodities，指从其他国家或地区购买并输入至本国市场销售或使用的物品。其详细含义及特征如下：

一、核心定义

词义构成
- 进口 (jìnkǒu)：动词，指"从国外购入货物并运入本国"（to bring in goods from a foreign country for sale or use）。
- 商品 (shāngpǐn)：名词，指"用于交换的劳动产品"（goods or commodities produced for trade）。
  组合后指"通过国际贸易流入本国市场的境外产品"。
英文对应术语
- Imported Goods（通用术语）
- Imported Commodities（侧重大宗贸易商品）
- Foreign-made Products（强调产地属性）
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

二、关键特征

跨境性
需经过海关申报、缴纳关税（tariff）及通过检验检疫（如中国海关总署的进口商品检验流程）。

来源：《中华人民共和国进出口关税条例》
经济属性
- 属于国际贸易中的输入性交易（inward trade）；
- 受汇率波动、贸易政策（如WTO规则）影响显著。
  来源：World Trade Organization (WTO) 官网贸易术语库
法律定义
根据《中华人民共和国对外贸易法》，进口商品需符合：
- 国家标准（GB标准）或行业准入要求；
- 知识产权保护规定（如商标、专利备案）。

三、相关概念辨析

术语	定义	与"进口商品"关联
出口商品	销往国外的本国产品	贸易流向相反，构成国际贸易平衡
保税商品	暂免关税、存储于保税区的货物	可能转为进口商品，需补缴关税
跨境电商商品	通过电商平台跨境交易的进口商品	属于进口商品的子类，适用特殊监管

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
中国社会科学院语言研究所编，定义"进口"为"外国或外地区的货物运进来"。

《牛津英汉双解商务英语词典》
明确"imported goods"需符合原产地规则（Rules of Origin）。

中国海关总署官网
发布《进出口货物申报规范》，界定申报要件。

五、术语应用示例

经济语境：
"中国降低汽车进口关税，刺激了高端进口商品消费。"

(China's tariff reduction on auto imports boosted demand for high-end imported goods.)

法律语境：
"进口商品需加贴中文标签，符合《产品质量法》第27条。"

(Imported goods must carry Chinese labels per Article 27 of the Product Quality Law.)

注：以上内容综合权威词典定义、国际贸易规则及中国法律法规，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

进口商品是指通过海关报关进入本国境内且原产于关境外的商品，主要目的是满足国内需求或弥补生产要素的不足。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心特征

基本定义
进口商品指一个国家或地区从境外购买并合法入境的商品，需满足两个条件：一是完成海关报关手续，二是商品原产地为境外。
国际贸易属性
属于跨国贸易的重要组成部分，通过进口平衡国内资源短缺、技术差距或消费需求。

二、分类与结构

根据国际贸易标准，进口商品分为两类：

资本品：如机械设备、化学制品、运输工具等工业制成品，用于提升生产技术或扩大产业规模。
初级产品：包括原材料（如矿物燃料、动植物原料）和基础消费品。

三、作用与意义

经济层面
- 弥补国内生产不足，优化资源配置；
- 通过引入先进设备和技术，促进产业升级与效率提升。
消费层面
丰富国内市场选择，满足多样化需求，例如特殊商品或价格更具竞争力的海外产品。

四、进口流程与监管

基本流程
包括与境外供应商洽谈、签订合同、物流运输、海关清关等环节。
政府管理
各国通过制定进口政策、关税和非关税壁垒，保护本土产业和市场秩序。

五、典型案例

中国政府采购规定：明确进口商品需通过海关且原产境外，以“关境”和原产地为认定标准。

如需进一步了解进口商品结构对产业的影响，可参考东方财富网百科词条（-4）或《政府采购进口产品管理办法》相关内容。