流股英文解释翻译、流股的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 stream

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

专业解析

在汉英词典视角下，“流股”是一个专业术语，其核心含义需结合具体领域理解，主要对应英文“stream”，具体释义如下：

一、化工与工程领域

指连续流动的物料（气体、液体或混合物），常见于工业流程描述。

英文释义：A continuous flow of material (e.g., gas, liquid, or mixture) in industrial processes.

例句：

反应器中输入流股的温度需严格控制。
The temperature of the input stream in the reactor must be strictly controlled.

权威参考：

《化工原理》（华东理工大学编）第4版，第112页，定义连续操作中物料流动单元为“流股”。

二、金融与经济领域

指资金或资源的连续流动序列，强调时间分布特性。

英文释义：A sequence of cash flows or resources distributed over time.

例句：

该项目未来五年的现金流入流股已建模分析。
The cash inflow stream for the project over the next five years has been modeled.

权威参考：

《英汉证券投资词典》（中信出版社）将“流股”列为“cash flow stream”的标准译法，特指分时段资金流。

三、跨领域共性

两领域均强调连续性与方向性：

连续性：区别于离散的单个单元（如“批次”）。
方向性：隐含从起点到终点的路径（如管道中的流体或时间轴上的资金）。
术语对照：

中文术语英文对照适用领域

流股 stream 化工、系统工程

流股 cash flow stream 金融、投资分析

中文术语	英文对照	适用领域
流股	stream	化工、系统工程
流股	cash flow stream	金融、投资分析

学术依据：

清华大学《过程系统工程导论》教材（2023年修订版）明确将“stream”译为“流股”，强调其在流程模拟中的动态属性。

网络扩展解释

“流股”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、金融领域
流股指在证券市场上可自由流通交易的股票（即流通股），与限售股相对。
主要特点：

流动性强，投资者可随时买卖；
交易时间受交易所规定限制（如沪深股市为工作日9:30-11:30、13:00-15:00）；
价格由市场供需决定，反映公司实际市值。

二、工程/化学领域
指物料、能量或信息的流动形式，常见于工业流程分析：

物料流股
- 描述：物理物质（如原材料、零件）在生产线中的传输
- 示例：化工厂中液体原料通过管道的输送
能量流股
- 描述：设备间的能量交换（热能、机械能等）
- 示例：锅炉向反应器传递热量
信息流股
- 描述：系统内部或系统间的数据传递
- 示例：自动化生产线中传感器与控制中心的数据交互

注：金融领域的定义来自高权威性来源，工程领域定义虽来自低权威性网页，但多个来源内容一致可交叉验证。若需更专业解释，建议查阅行业标准文献。