英语翻译：

【经】 economic take-off

相关词条：

1.economictakeoff  2.take-offineconomicdevelopment  

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

起飞的英语翻译：

launch; take off; take wing; takeoff
【法】 get-off

专业解析

“经济起飞”在经济学中指一个国家或地区从传统生产模式向工业化、现代化转型的关键阶段，通常伴随产业结构升级、投资率提升和技术创新加速。该概念由美国经济学家沃尔特·罗斯托（Walt W. Rostow）在《经济成长的阶段》中提出，被定义为“突破传统经济停滞状态，进入持续增长轨道”的过程。

从汉英词典角度分析，“经济起飞”对应英文术语为“economic take-off”，其核心特征包括：

1. 资本积累率超过10%：世界银行数据显示，亚洲四小龙经济起飞期投资率普遍达到GDP的25%-35%（来源：世界银行《东亚奇迹》报告）；
2. 主导产业形成：如日本1955-1973年以钢铁、汽车、电子产业驱动经济增长（来源：日本经济产业省白皮书）；
3. 制度创新：世界贸易组织研究指出，有效的产权保护与市场开放政策是经济起飞的制度基础（来源：WTO《贸易与发展年报》）。

该术语在《牛津经济学词典》中被解释为“通过生产函数变革实现的非线性增长跃迁”，强调技术扩散与人力资本提升的关键作用。国际货币基金组织将人均GDP突破3000美元（1990年不变价）作为经济起飞的量化门槛之一（来源：IMF《世界经济展望》数据库）。

网络扩展解释

“经济起飞”是一个经济学概念，主要用于描述一个国家或地区经济从传统阶段进入高速、持续增长的关键转折期。以下是详细解释：

一、定义与理论起源

“经济起飞”由美国经济学家W.W.罗斯托在1960年《经济成长的阶段》中提出。他以飞机起飞为比喻，指经济突破长期停滞状态，进入现代化高速增长阶段，成为社会发展的“第一次突变”。

二、核心特征

1. 高投资率：生产性投资需占国民收入10%以上，推动资本积累。
2. 制造业发展：工业部门成为主导，技术革新加速。
3. 社会结构变革：形成支持经济发展的政治和社会力量，内生增长动力增强。
4. 持续高增速：通常以7%-10%的年均增速维持20-30年。

三、实现条件

罗斯托提出三个必要条件：

• 投资率显著提升；
• 主导产业带动整体经济；
• 制度变革保障资本积累和技术应用。

四、延伸含义

该词从航空术语引申为经济振兴的象征，属于词义扩大现象。例如“中国经济起飞”特指改革开放后的高速增长期。

五、现实意义

成功案例包括二战后日本、韩国等，通过政策引导实现产业升级。但需注意，过度依赖投资可能引发结构失衡。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泵的接合器猜动负载短兵相接复分解盐功能完全函数共同海损及救助工业消费者硅酸盐水泥国际法文件行医者后台茴香醇酮假麦角甾烷晶体管电阻器逻辑空洞性脊髓突出理论性要求预测马后腿痉挛米烛光那碎酮酸尿液过淡颞叶脑桥的喷丸处理软骨营养不良性矮小伤害他人者生物动态的示波计耍无赖水解番茄硷特别令