英語翻譯：

【經】 economic take-off

相關詞條：

1.economictakeoff  2.take-offineconomicdevelopment  

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

起飛的英語翻譯：

launch; take off; take wing; takeoff
【法】 get-off

專業解析

“經濟起飛”在經濟學中指一個國家或地區從傳統生産模式向工業化、現代化轉型的關鍵階段，通常伴隨産業結構升級、投資率提升和技術創新加速。該概念由美國經濟學家沃爾特·羅斯托（Walt W. Rostow）在《經濟成長的階段》中提出，被定義為“突破傳統經濟停滞狀态，進入持續增長軌道”的過程。

從漢英詞典角度分析，“經濟起飛”對應英文術語為“economic take-off”，其核心特征包括：

1. 資本積累率超過10%：世界銀行數據顯示，亞洲四小龍經濟起飛期投資率普遍達到GDP的25%-35%（來源：世界銀行《東亞奇迹》報告）；
2. 主導産業形成：如日本1955-1973年以鋼鐵、汽車、電子産業驅動經濟增長（來源：日本經濟産業省白皮書）；
3. 制度創新：世界貿易組織研究指出，有效的産權保護與市場開放政策是經濟起飛的制度基礎（來源：WTO《貿易與發展年報》）。

該術語在《牛津經濟學詞典》中被解釋為“通過生産函數變革實現的非線性增長躍遷”，強調技術擴散與人力資本提升的關鍵作用。國際貨币基金組織将人均GDP突破3000美元（1990年不變價）作為經濟起飛的量化門檻之一（來源：IMF《世界經濟展望》數據庫）。

網絡擴展解釋

“經濟起飛”是一個經濟學概念，主要用于描述一個國家或地區經濟從傳統階段進入高速、持續增長的關鍵轉折期。以下是詳細解釋：

一、定義與理論起源

“經濟起飛”由美國經濟學家W.W.羅斯托在1960年《經濟成長的階段》中提出。他以飛機起飛為比喻，指經濟突破長期停滞狀态，進入現代化高速增長階段，成為社會發展的“第一次突變”。

二、核心特征

1. 高投資率：生産性投資需占國民收入10%以上，推動資本積累。
2. 制造業發展：工業部門成為主導，技術革新加速。
3. 社會結構變革：形成支持經濟發展的政治和社會力量，内生增長動力增強。
4. 持續高增速：通常以7%-10%的年均增速維持20-30年。

三、實現條件

羅斯托提出三個必要條件：

• 投資率顯著提升；
• 主導産業帶動整體經濟；
• 制度變革保障資本積累和技術應用。

四、延伸含義

該詞從航空術語引申為經濟振興的象征，屬于詞義擴大現象。例如“中國經濟起飛”特指改革開放後的高速增長期。

五、現實意義

成功案例包括二戰後日本、韓國等，通過政策引導實現産業升級。但需注意，過度依賴投資可能引發結構失衡。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克托賽羅伊丁标度分劃波表數字化捕鳥者錯帳大海燕丹尼斯特電熱燃燒爐定義性出現多彩多姿的二氯化一氯五氨絡钴反複陣列幹羅音的幹擾發射機哈耳伯斯泰特氏體簧端霍夫曼氏征堿值木結構木頭的橫行纖維噴水器韌帶痛熱套式多層圓筒十資形吻合所有物返還請求權突彩退婚土民區脫皮的完全契約