经济领域英文解释翻译、经济领域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic sphere

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

field; kingdom; domain; province; realm; region; signory; terrain; territory
【计】 realm
【医】 sphere

经济领域（Economic Sphere）在汉英对照语境中指代人类社会活动中与资源生产、分配、交换和消费相关的系统性范畴。根据《现代汉语词典（第7版）》汉英双语版定义，该术语对应英文"economic domain"，强调其作为社会结构基础功能单元的特性。

核心要素包含三个维度：

资源配置机制：基于世界银行《2023年经济发展报告》，经济领域通过市场调节（market regulation）和政府干预（government intervention）实现生产要素优化配置
价值创造系统：剑桥经济学辞典指出，包含实体商品制造（goods production）与无形服务供给（service provision）的双循环体系
国际协同网络：联合国贸易和发展会议（UNCTAD）数据显示，全球80%经济体通过跨境贸易形成互联结构

在实践应用中，中国政府《十四五规划纲要》将其细化为六大关键场景：数字经济建设、乡村振兴战略、绿色金融创新、供应链现代化、区域协调发展、高水平对外开放。这些细分方向均体现经济领域从宏观政策到微观实施的多层级特征。

学术研究层面，该概念与萨缪尔森（Paul Samuelson）的混合经济理论、科斯（Ronald Coase）的交易成本学说存在深度关联。哈佛大学经济学系课程体系显示，相关理论模型已广泛应用于全球经济治理框架的构建。

经济领域是指人类社会中围绕物质和精神资料的生产、分配、交换及消费活动的总和，其核心在于通过资源优化配置满足社会需求。以下是综合多来源的详细解释：

一、核心构成

生产与资源配置
涵盖劳动力、资本、技术等资源的有效利用，涉及工业、农业、服务业等国民经济部门。微观经济学研究个体经济行为（如企业生产决策），宏观经济学则关注国家层面的GDP、通胀率等整体运行规律。
金融与市场体系
包括资金流动（银行、证券、保险）、市场交易规则及信用建设。市场经济本质依赖诚信，需通过法律（如《反垄断法》《合同法》）保障公平竞争。

二、延伸维度

三、本质与目标
经济本质是商品流通与价值交换，通过货币实现社会分工协作的成果共享。其发展目标包括创造财富、提升民生福祉及推动科技进步。

如需更全面的细分领域（如劳动经济学、会计学等），可参考详细分类。